Descrizione
Voce solista: Andreea Flavia
Tecnico del suono: Cristian Foaie
Compositore: Vlad Coman
Testo e traduzione
Originale
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Traduzione italiana
Se quasi lo fossi per un momento.
Come una promessa non detta.
Dalla mia immagine a colori non vedo più, è tutto nero.
Canzone preferita di ieri, ti conosco a memoria. Cerco di non pensare a te.
Avremmo potuto pagare qualsiasi costo.
Mi hai chiesto di dimenticare tutto quello che è stato, ma sai che ti darei il mio cuore per farlo a pezzi, per incollarlo insieme in mille notti.
Se fossi stato vicino per un attimo, cosa sarebbe mancato?
Come una promessa non detta, ci amavamo.
Avrei dato qualsiasi cosa per inserirmi nel tuo cielo terso, ma rimango così.
Notte, la tua luna.
Forse sarebbe più facile dimenticare, ma sai che ti sto ancora tendendo la mano e aspetto che tu arrivi.
Anche le stelle non hanno smesso di sperare.
Anche se la mattina ti ha rubato e ti ha portato in altre braccia straniere, a letto. Hai sempre saputo trattarmi bene.
Adesso sento solo il profumo del desiderio di cadere e di tutti i ricordi che ho conservato con noi.
Ti darei il mio cuore per farlo a pezzi, incollarlo insieme in mille notti.
Se fossi stato vicino per un attimo, cosa sarebbe mancato?
Come una promessa non detta, ci amavamo.
Avrei dato qualsiasi cosa per inserirmi nel tuo cielo terso, ma rimango così. Notte, la tua luna.
Forse sarebbe più facile dimenticare, ma sai che ti sto ancora tendendo la mano e aspetto che tu lo sia. Ah.
Ah. Ah.
Ah.