Altri brani di Elmiene
Descrizione
Voce di sottofondo, cantante: Elmiene
Compositore Paroliere, Produttore: Andrew Aged
Compositore Paroliere, Produttore: Buddy Ross
Ingegnere di registrazione, ingegnere di missaggio aggiuntivo: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Arrangiatore vocale: Synematik
Ingegnere del missaggio: Duncan Fuller
Ingegnere di mastering: Simon Lancelot
Paroliere del compositore: Abdala Elamin
Testo e traduzione
Originale
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
Traduzione italiana
Paura che chiameresti di nuovo per raccontare le stesse vecchie storie
So che non posso fingere, ma questo avanti e indietro mi annoia, mm
Ma ancora e ancora, non sei mai titubante
Lo squillo non finisce mai, quanto posso offendere?
A questo punto, sentirai e penserai sicuramente che è davvero reale che ti odio, mio Jameel
Ma guarderei il mondo intero annegare (per vedere), per vederti piangere ancora (ancora)
Non posso piangere contro il vento, il modo in cui si asciuga, mi perseguita
Sono le macchie dei miei rimpianti perché sono così, così dispiaciuto
Oh, ma ancora e ancora non sei mai titubante
Lo squillo non finisce mai, quanto posso offendere?
A questo punto, sentirai e penserai sicuramente che è davvero reale che ti odio, mio Jameel
Ma guarderei il mondo intero annegare (per vedere), per vederti piangere ancora (ancora)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, sì, cosa?
Guardati svanire, versare l'inchiostro e ricominciare da capo
Ho guardato il tempo passare e non è una finzione
Guardati svanire, versare l'inchiostro e ricominciare da capo
Ho guardato passare il tempo e questa non è una finzione
Oh, non è pazzesco la velocità con cui ora si trasforma in passato e svanisce?
Di venerdì nasci, questo venerdì non c'è più, siamo fatti di argilla
Qualcosa non va, qualcuno se n'è andato
Queste sono le parole che hanno ricentrato il mio cuore
Mai lo stesso (hmm), stagione di cambiamenti
Come potrò mai riavviare? Io
Ti ho visto svanire, versare l'inchiostro e ricominciare da capo (oh, tesoro, ooh)
Ho guardato passare il tempo, ma non posso fingere (e non posso, sono già stato qui)
Ti ho visto svanire, prendi la mia mano e ricomincio da capo (e metto fine al divertimento)
Ho guardato passare il tuo tempo, e non è una finzione, no
Guardati svanire, versare l'inchiostro e ricominciare da capo (oh, Padre, oh, Padre, oh, Padre, prego)
Ho guardato passare il tuo tempo e non posso fingere (oh, per favore, finisco per tornare strisciando da te)
Ooh
Sì, sì
Ooh-mm