Descrizione
Paroliere, interprete associato, compositore: Julia Meladin
Ingegnere del missaggio, produttore: TWOFRAME
Produttore, ingegnere del missaggio: Gzone
Produttore e tecnico del missaggio: Jacob Leo
Ingegnere di mastering: GKG Mastering
Testo e traduzione
Originale
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Traduzione italiana
Il primo dicembre, la prima volta che nevicò.
Altri ventiquattro giorni e poi sarà il momento. Quindi hai ancora tempo per regali e decorazioni.
Forse dovrei essere più creativo questa volta. Cosa regalare, cosa hai veramente nel cuore
La memoria resta. Non un buono del genere di nuovo o la sera prima
Scrivi carte.
Orologi e catene sono noiosi e non so disegnare molto bene.
Magari imparerò una danza per te, ma penso di essere ridicola. Avevi già un cestino di bellezza l'anno scorso.
In ogni caso non sei in grado di gestire enigmi e cose del genere.
Non avete belle foto insieme e non vuoi nemmeno libri. E può essere così semplice. Vorrei che fosse più facile.
Vorrei entrare nella tua testa, voglio sapere cosa voglio, non significa niente.
Vorrei essere più ricco, così sarebbe più facile.
Forse mi manca la leggerezza e ci penso troppo. Terzo Avvento e ancora nessun regalo.
Non ho idee anche se ti conosco così bene. E il tempo sta lentamente diventando davvero stretto.
Sicuramente tutti sanno già cosa stanno dando.
Ho bisogno di un piano di emergenza in modo da avere qualcosa nel caso in cui non ce la faccio.
E se realizzassi un calendario fotografico? Ma ora il tempo è troppo breve. Una candela sarebbe carina, o dei sali da bagno o qualcosa del genere
Bottiglia di alcol. Non riesco a pensare a niente di meglio e il tempo è quasi scaduto.
Non riesco a trovare i regali perfetti.
Ogni anno sbaglio, ma l'anno prossimo lo farò. Ma quest’anno non accadrà più. E può essere così semplice.
Vorrei che fosse più facile.
Vorrei entrare nella tua testa, voglio sapere cosa voglio, non significa niente. Vorrei essere più ricco, così sarebbe più facile.
Forse mi manca la leggerezza e ci penso troppo.
L'anno prossimo avrò bisogno di più tempo.
Inizierò in estate, poi avrò abbastanza tempo per pensare e poi forse riuscirò a farcela. E può essere così semplice.
Vorrei che fosse più facile.
Vorrei entrare nella tua testa, voglio sapere cosa voglio, non significa niente.
Mi piacerebbe entrare nella tua testa. E può essere così semplice. Vorrei che fosse più facile.
Vorrei entrare nella tua testa, voglio sapere cosa voglio, non significa niente.
Vorrei essere più ricco, così sarebbe più facile.
Forse mi manca la leggerezza e ci penso troppo. E può essere così semplice.
Mi piacerebbe entrare nella tua testa.
Vorrei essere più ricco.
Forse mi manca la leggerezza e ci penso troppo.