Altri brani di Dasha
Descrizione
Produttore: Mike Robinson
Testo e traduzione
Originale
Sometimes when I get drunk and I walk into my room,
I have this fantasy that I walk in and you're sitting on my bed with that look you know, the one. Saying, "Sorry that I'm dropping in,
I just missed you so much.
" And at first it's all confusing 'cause you're not the you I've known.
You're different in the best of ways and suddenly I'm home.
And I play you all my songs about how fucking lost I've been.
You'd be a tough critic, but my favorite audience.
Then we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Oh, so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
And the dog would be there too, in his heaven wedged between us.
But I skipped town and you're a stranger now, loving someone else and
Jesus. Mm.
I cut my hair, changed the way I wear my clothes, 'cause the way you loved the way
I looked is all I've ever known.
I don't think I'm breathing easy 'cause I did the king Kong, and when he's away and your song is playing, I don't turn it off. I miss you on a Friday.
I wonder where you are, so I go to the bar where you asked for my name.
I don't know what I said, but we'd stay there all night long.
And talk about the life we lived and the one that we'll never get where we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Mm.
Oh so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
Have a kid that looks like you.
Can't believe that we're never made us. Ain't it crazy how I'm a stranger now, loving someone else and
Jesus.
Traduzione italiana
A volte, quando mi ubriaco ed entro nella mia stanza,
Ho questa fantasia in cui entro e tu sei seduto sul mio letto con quello sguardo che conosci, quello giusto. Dicendo: "Scusate se faccio un salto,
Mi sei mancato così tanto.
"E all'inizio è tutto confuso perché non sei quello che ho conosciuto.
Sei diverso nel migliore dei modi e all'improvviso sono a casa.
E ti suono tutte le mie canzoni su quanto mi sono perso, cazzo.
Saresti un critico duro, ma il mio pubblico preferito.
Poi rideremo e diremo che lo sapevamo, che tu ed io siamo inevitabili.
Oh, così legati per sempre, interi insieme, irrevocabilmente chimici.
E anche il cane sarebbe stato lì, nel suo cielo incastrato tra noi.
Ma ho lasciato la città e tu adesso sei un'estranea, ami qualcun altro e
Gesù. Mm.
Mi sono tagliato i capelli, ho cambiato il modo in cui indosso i vestiti, perché tu lo amavi
Ho guardato è tutto ciò che ho mai conosciuto.
Non credo di avere il respiro tranquillo perché ho fatto King Kong, e quando lui è via e suona la tua canzone, non la spengo. Mi manchi di venerdì.
Mi chiedo dove sei, quindi vado al bar dove mi hai chiesto il mio nome.
Non so cosa ho detto, ma saremmo rimasti lì tutta la notte.
E parlare della vita che abbiamo vissuto e di quella che non arriveremo mai dove rideremo e diremo che lo sapevamo, che tu ed io siamo inevitabili.
Mm.
Oh, così legati per sempre, interi insieme, irrevocabilmente chimici.
Avere un figlio che ti assomigli.
Non posso credere che non ci siamo mai creati. Non è pazzesco come adesso sono un estraneo, amo qualcun altro e
Gesù.