Altri brani di Luvcat
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono: Oli Barton-Wood
Ingegnere del missaggio: Charlie Holmes
Ingegnere di mastering: Simon Francis
Testo e traduzione
Originale
Here we are again at the Kazimier Garden
Underneath a slate sky
Your stare is steely and your tongue is sharpened
Can carve me like a steak knife
We used to share that stall and a pair of wine lips
Hips pressed up against the wall
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
And kiss away your cruelty
I gladly got undressed, put all my cards on the table
And by cards, I mean me
Apple in mouth, then you left town
Ran after you until my legs gave out
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
Here we are again at the Kazimier Garden
The music is getting stranger
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
The air is full of danger
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador
He said, "Look, look, look what she's done
She's gone and smashed me up for fun
Oh, someone better find her
Make her pay for all of this fine china
Poke, poke, poke until she bites
Until she's full of spit and spite"
I said, "At least my rage is red
It's the closest to love that you'll ever get"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador, you're
You're my matador
You're my matador
You're my matador
You're my matador
Traduzione italiana
Eccoci di nuovo al Giardino Kazimier
Sotto un cielo di ardesia
Il tuo sguardo è d'acciaio e la tua lingua è affilata
Può tagliarmi come un coltello da bistecca
Condividevamo quella bancarella e un paio di labbra da vino
I fianchi premuti contro il muro
Sai che ho fatto del mio meglio per far diventare nocciola i tuoi occhi neri
E bacia via la tua crudeltà
Mi sono spogliato volentieri, ho messo tutte le mie carte in tavola
E per carte intendo me
Mela in bocca, poi hai lasciato la città
Ti ho inseguito finché non mi hanno ceduto le gambe
Sono entrato strisciando a quattro zampe
Busso alla tua porta
Busso alla tua porta
Non voglio più sanguinare
Volevo solo amore
Ma tu volevi sangue
Sei il mio matador
Eccoci di nuovo al Giardino Kazimier
La musica sta diventando strana
Il tuo mantello è cremisi e lo agiti, ringhiando
L'aria è piena di pericolo
Volevo solo mettermi una minigonna, un piccolo spettacolo per te
Hai detto: "Tesoro, questo non è il fottuto Moulin Rouge"
Sono entrato strisciando a quattro zampe
Busso alla tua porta
Busso alla tua porta
Non voglio più sanguinare
Volevo solo amore
Ma tu volevi sangue
Sei il mio matador
Sei il mio matador
Disse: "Guarda, guarda, guarda cosa ha fatto
Se n'è andata e mi ha fatto a pezzi per divertimento
Oh, è meglio che qualcuno la trovi
Falle pagare per tutta questa bella porcellana
Colpisci, colpisci, colpisci finché non morde
Fino a quando non sarà piena di sputi e di dispetto"
Ho detto: "Almeno la mia rabbia è rossa
È la cosa più vicina all'amore che tu abbia mai avuto"
Sono entrato strisciando a quattro zampe
Busso alla tua porta
Busso alla tua porta
Non voglio più sanguinare
Volevo solo amore
Ma tu volevi sangue
Sei il mio matador
Sei il mio matador, tu
Sei il mio matador
Sei il mio matador
Sei il mio matador
Sei il mio matador