Altri brani di Luvcat
Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Oli Barton-Wood
Ingegnere del suono: Tom Donovan
Ingegnere di mastering: Simon Francis
Testo e traduzione
Originale
Late September in the city
The sky is grey, the air is sticky
I keep falling in and out of sleep
Letting the sun scorch the grass
The flies are knocking on the glass
But they're the only other friends I have, you see
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
And I just lie and watch the ceiling fan turn
He's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
I stay home and make his dinner
Even though somehow he keeps getting thinner
I wait watching the washing machine spin 'round and 'round again
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
He keeps complaining that his vision's blurred
But he's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
He keeps having feverish dreams
That he can never ever leave
He wakes, head aches, funny taste to his tea
I want him to stay here forever
He's happiest with me
'Cause he
He's my man
And I love him like nobody else can
He's my man
He's gone quite mad
No, nobody has to understand
Me and my man
Traduzione italiana
Fine settembre in città
Il cielo è grigio, l'aria è appiccicosa
Continuo ad addormentarmi e ad addormentarmi
Lasciare che il sole bruci l'erba
Le mosche bussano al vetro
Ma sono gli unici altri amici che ho, vedi
Ho così tanto bisogno di lui che mi fa male
Vorrei che non dovesse andare a lavorare
E mento e guardo il ventilatore da soffitto girare
E' il mio uomo
Siamo mano nella mano
All'inferno e ritorno
E lo amo come nessun altro può fare
E' il mio uomo
Sono stato dannato
No, nessuno deve capire
Io e il mio uomo
Resto a casa e gli preparo la cena
Anche se in qualche modo continua a dimagrire
Aspetto guardando la lavatrice che gira ancora e ancora
Ho così tanto bisogno di lui che mi fa male
Vorrei che non dovesse andare a lavorare
Continua a lamentarsi che la sua vista è offuscata
Ma è il mio uomo
Siamo mano nella mano
All'inferno e ritorno
E lo amo come nessun altro può farlo
E' il mio uomo
Sono stato dannato
No, nessuno deve capire
Io e il mio uomo
Continua a fare sogni febbrili
Che non potrà mai andarsene
Si sveglia, ha mal di testa e il suo tè ha un sapore strano
Voglio che rimanga qui per sempre
È più felice con me
Perché lui
E' il mio uomo
E lo amo come nessun altro può fare
E' il mio uomo
E' diventato completamente matto
No, nessuno deve capire
Io e il mio uomo