Altri brani di Maroon 5
Altri brani di Lil Wayne
Descrizione
Programmatore, programmatore di batteria, produttore, ingegnere, compositore Paroliere: Federico Vindver
Produttore: JKash
Produttore, compositore Paroliere: Rio Root
Produttore, compositore Paroliere: Bobby Love
Produttore vocale, ingegnere: Noah "Mailbox" Passovoy
Ingegnere, produttore vocale: Naliya
Produttore vocale, ingegnere vocale: Manny Galvez
Compositore Paroliere, Voce: Adam Levine
Cantante: Lil Wayne
Ingegnere: Sam Farrar
Ingegnere aggiuntivo: Tyler Beans
Secondo ingegnere: Eric Eylands
Secondo ingegnere: Noah Bruskin
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Ingegnere aggiuntivo: Stazione Trey
Ingegnere aggiuntivo: Ramiro Fernandez-Seoane
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Paroliere compositore: Natalie “Naliya” Salomon
Paroliere del compositore: Jacob Kasher Hindlin
Paroliere compositore: Dwayne Carter
Paroliere del compositore: Nickolas Ashford
Paroliere compositore: Valerie Simpson
Paroliere compositore: Josephine Armstead
Testo e traduzione
Originale
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah. Your love is like drugs. It feels like your ghost is chasing me.
And maybe I shouldn't have ended things so hastily, 'cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah.
But what I wouldn't give for one more try, but maybe that's impossible 'cause I, I know it's too late for fixing. I'm lying face down in addiction.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope.
Let's elope, and she left a note. It was murder that she wrote. I'm addicted to you.
Look what this did to you. When I talk about your love, feel like I'm snitching on you.
I'm hallucinating. You got me seeing things. I see you in my future, baby.
You're intoxicating. Got me high as hell.
You my cartel, baby, I'm your clientele, and you -supply well.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Ooh, la, baby. I did bad, bad things that I don't regret.
Like if I say I wouldn't do 'em all again.
You take me places I ain't never been.
I made the money, now it's all been spent, yeah. There's something 'bout you make me wanna sin, yeah.
And being next to you is medicine. Uh, I swear I'll never this up again. Just let me get a taste.
Your love is like drugs.
Ooh, -yeah.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Yeah, it's like drugs. Drugs. Drugs.
Your love is my drug.
Traduzione italiana
Il tuo amore è come la droga e ne avevo le valigie piene.
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei bruciato tutto, ti avrei chiamato e implorato di averne ancora. Sì. Il tuo amore è come la droga. Sembra che il tuo fantasma mi stia inseguendo.
E forse non avrei dovuto chiudere la storia così in fretta, perché ogni volta che proviamo a ripassare tutto quello che avevamo, finisco in riabilitazione, sì.
Ma cosa non darei per un altro tentativo, ma forse è impossibile perché so che è troppo tardi per rimediare. Sono sdraiato a faccia in giù nella dipendenza.
Il tuo amore è come la droga e ne avevo le valigie piene.
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei bruciato tutto, ti avrei chiamato e implorato di averne ancora.
Il tuo amore è come la droga e ne avevo le valigie piene.
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei bruciato tutto, ti avrei chiamato e implorato di averne ancora.
Uh, il tuo amore è come una droga, mi ha attorcigliato come una corda.
Scappiamo e lei ha lasciato un biglietto. Era un omicidio quello che ha scritto. Sono dipendente da te.
Guarda cosa ti ha fatto. Quando parlo del tuo amore, mi sento come se ti stessi facendo la spia.
Ho le allucinazioni. Mi hai fatto vedere le cose. Ti vedo nel mio futuro, tesoro.
Sei inebriante. Mi ha fatto sballare da morire.
Tu sei il mio cartello, tesoro, io sono la tua clientela e tu... rifornisci bene.
-Il tuo amore è come la droga e ne avevo le valigie piene.
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei bruciato tutto, ti avrei chiamato e implorato di averne ancora. Sì.
Il tuo amore è come la droga e ne avevo le valigie piene.
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei bruciato tutto, ti avrei chiamato e implorato di averne ancora.
Ooh, la, tesoro. Ho fatto cose brutte, brutte di cui non mi pento.
Come se dicessi che non li rifarei tutti.
Mi porti in posti in cui non sono mai stato.
Ho fatto i soldi, ora sono stati tutti spesi, sì. C'è qualcosa nel fatto che mi fai venir voglia di peccare, sì.
E starti accanto è una medicina. Uh, giuro che non lo farò mai più. Fammi solo assaggiare.
Il tuo amore è come la droga.
Ooh, sì.
-Il tuo amore è come la droga e ne avevo le valigie piene.
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei bruciato tutto, ti avrei chiamato e implorato di averne ancora.
Sì, è come la droga. Droghe. Droghe.
Il tuo amore è la mia droga.