Altri brani di Jeremy Zucker
Descrizione
Paroliere, produttore: Jeremy Zucker
Produttore: Hazey Eyes
Paroliere compositore, cantante di sottofondo: Cleo Tighe
Ingegnere del missaggio: Yianni AP
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Aidan Thillmann
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Ingegnere di mastering: Katie Harvey
Ingegnere di mastering: Adam Burt
Testo e traduzione
Originale
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
Traduzione italiana
Eravamo tre bambini nel cortile sul retro
Con un'astronave e una macchinina
Era perfetto finché non siamo dovuti entrare
Adesso siamo tre uomini nella stessa situazione
Con una pala e una scatola da scarpe
E' la prima volta che dobbiamo dirci addio
Well, I know no one wants to dig the hole
Ma non c'è niente come lasciarsi andare
Era estate, ero nel Maine
Deve averla persa in quel lasso di tempo
Se devo essere onesto, è stato difficile stare lontano
Ho scritto una canzone d'amore con la mia chitarra
Poi mi ha scaricato tramite una cartolina
Era la prima volta che sapevo che il mio cuore poteva spezzarsi
Beh, ho vinto e ho perso e questo fa schifo
È il primo e l'unico amore che penso di aver mai conosciuto
Se è vero che ciò che ti fa male ti aiuta a crescere
Allora non c'è niente come lasciarsi andare
No, non c'è niente come lasciarsi andare (sì)
Oh, non c'è niente di simile
Ho visto mia madre e me l'ha chiesto
"Come sta tuo fratello? È felice?"
Starà bene, ha solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Adesso siamo entrambi qui, a vivere sulla costa occidentale
Più o meno al punto di partenza, a farlo da soli
Non è più facile, è solo un po' diverso
Eppure, so che non lo daresti mai a vedere
Ma scommetto che è spaventoso vedere tutti i tuoi figli uscire di casa
A volte le piante hanno bisogno di un vaso più grande per crescere
Non è sbagliato, non è giusto
Fare spazio nella tua vita
Oh, non c'è niente come lasciarsi andare
Ma c'è una cosa che annullerei
Quando ho detto che non ti amavo
Era stupido, ero troppo spaventato per vederlo
Ma mi hai mostrato cosa significa essere a casa
In un mondo in cui non dovremo mai essere soli
È così ovvio, sei unico nel suo genere
Sto ancora imparando a rinunciare ad un po' di controllo
Mi chiedo dove ci sposeremo e
L'ombra con cui dipingeremo la nostra casa
Non è difficile immaginare di invecchiare
With you here in my life
È un giro bellissimo
Oh, non c'è niente come lasciarsi andare