Altri brani di Royel Otis
Descrizione
Compositore Paroliere, cantante aggiuntivo, produttore, ingegnere, programmatore di batteria: Blake Slatkin
Ingegnere: Michael Harris
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Compositore Paroliere, Voce: Otis Pavlovic
Vocalist, compositore Paroliere: Royel Maddell
A&R: Andrew Klippel
A&R: Lillia Parsa
Coordinatore A&R: Alex Anastasi
E amministratore amministrativo: Nikki Young
Testo e traduzione
Originale
You know I hate this tune
'Cause I think of you
For the love of this in this place
I can never replace
You know I hate this tune
'Cause I think of you
I do
And the telescreens blue
With pictures of you
For the love of your face
I can never erase
You know I hate this tune
'Cause I think of you
I do, I do, I do
And it pains me
That you still get me off
And it pains me
That you still get me off
So please, please
You're tearing us apart
No need to stand so far
Away, away, away
So please
No matter where you are
If only we would start
Again, again, again
You know I hate this tune
'Cause I think of you
All the places we went
I don't want to forget
You know I hate this tune
'Cause I think of you
I do
Every sunset too
Makes me think of you
I could get off this pain
I don't want to complain
Every sunset too
Makes me think of you
I do, I do, I do
And it pains me
That you still get me off
And it pains me
That you still get me off
So please, please
You're tearing this apart
No need to stand so far
Away, away, away
So please
No matter where you are
If only we would start
Again, again, again
So please, please
You're tearing this apart
No need to stand so far
Away, away, away
So please
No matter where you are
If only we would start
Again, again, again
Traduzione italiana
Lo sai che odio questa melodia
Perché penso a te
Per amore di questo in questo posto
Non potrò mai sostituire
Lo sai che odio questa melodia
Perché penso a te
Lo faccio
E i teleschermi blu
Con le tue foto
Per l'amore del tuo viso
Non posso mai cancellare
Lo sai che odio questa melodia
Perché penso a te
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
E mi addolora
Che mi fai ancora eccitare
E mi addolora
Che mi fai ancora eccitare
Quindi, per favore, per favore
Ci stai facendo a pezzi
Non c'è bisogno di stare così lontano
Via, via, via
Quindi, per favore
Non importa dove ti trovi
Se solo iniziassimo
Ancora, ancora, ancora
Lo sai che odio questa melodia
Perché penso a te
Tutti i posti in cui siamo stati
Non voglio dimenticare
Lo sai che odio questa melodia
Perché penso a te
Lo faccio
Anche ogni tramonto
Mi fa pensare a te
Potrei liberarmi di questo dolore
Non voglio lamentarmi
Anche ogni tramonto
Mi fa pensare a te
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
E mi addolora
Che mi fai ancora eccitare
E mi addolora
Che mi fai ancora eccitare
Quindi, per favore, per favore
Lo stai facendo a pezzi
Non c'è bisogno di stare così lontano
Via, via, via
Quindi, per favore
Non importa dove ti trovi
Se solo iniziassimo
Ancora, ancora, ancora
Quindi, per favore, per favore
You're tearing this apart
Non c'è bisogno di stare così lontano
Via, via, via
Quindi, per favore
Non importa dove ti trovi
Se solo iniziassimo
Ancora, ancora, ancora