Altri brani di Suzanne Vega
Descrizione
Produttore esecutivo, produttore: Ronald K. Fierstein
Produttore: Lenny Kaye
Vocalist di sottofondo, ingegnere, produttore, personale dello studio, interprete associato: Steve Addabbo
Compositore Paroliere, Voce, Interprete Associato, Chitarra Acustica: Suzanne Vega
Chitarra elettrica, interprete associato: Jon Gordon
Interprete associato: CP Roth
Interprete associato: Sue Evans
Basso elettrico, interprete associato: Paul Dugan
Testo e traduzione
Originale
Today
I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
With my knees against my mouth, I am perfectly round.
I am watching you.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces. I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Made of china, made of glass.
I am cool and smooth and curious.
I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces.
I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
I am cool and smooth and curious. I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
Turning in your hand.
Small blue thing. Turning in your hand.
Turning in your hand
Traduzione italiana
Oggi
Sono una piccola cosa blu.
Come una biglia o un occhio.
Con le ginocchia contro la bocca, sono perfettamente rotondo.
Ti sto guardando.
Ho freddo contro la tua pelle. Ti rispecchi perfettamente.
Mi sono perso nelle tue tasche.
Mi sono perso tra le tue dita. Sto cadendo dalle scale.
Sto saltando sul marciapiede. Sono lanciato contro il cielo.
Sto piovendo a pezzi. Mi sto disperdendo come la luce.
Dispersione come la luce.
Dispersione come la luce.
Oggi sono una piccola cosa blu.
Fatto di porcellana, fatto di vetro.
Sono simpatico, tranquillo e curioso.
Non sbatto mai le palpebre.
Mi giro nella tua mano.
Girandoti in mano.
Ho freddo contro la tua pelle. Ti rispecchi perfettamente.
Mi sono perso nelle tue tasche.
Mi sono perso tra le tue dita. Sto cadendo dalle scale.
Sto saltando sul marciapiede. Sono lanciato contro il cielo.
Sto piovendo a pezzi.
Mi sto disperdendo come la luce.
Dispersione come la luce.
Dispersione come la luce.
Oggi sono una piccola cosa blu.
Come una biglia o un occhio.
Sono simpatico, tranquillo e curioso. Non sbatto mai le palpebre.
Mi giro nella tua mano.
Girandoti in mano.
Girandoti in mano.
Piccola cosa blu. Girandoti in mano.
Girandoti in mano