Altri brani di The Summer Set
Descrizione
Compositore: The Summer Set
Produttore: The Summer Set
Testo e traduzione
Originale
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
Traduzione italiana
Sì, ogni volta che sei pronto.
Oggi ho compiuto trentaquattro anni. I peli della mia barba stanno diventando grigi.
Ho sempre avuto paura del cambiamento, ma ultimamente mi va bene, perché mi piace come ci si sente.
Il numero di Shaquille O'Neal. Non riesco ancora a schiacciare, però, è vero.
E' ora che comincio ad affrontarlo. Perché ho avuto paura di invecchiare.
Sono bravo solo ad essere giovane.
Ma ho la testa sulle mie spalle.
E un cuore pieno d'amore.
Pensavo di avere tutto ormai, ma va bene così, perché a quanto pare ho tutto ciò di cui ho bisogno e niente di più.
La vita sembra piuttosto bella a trentaquattro anni.
E non sono sicuro di cosa significhi raddoppiare i diciassette anni.
Quando tutti gli anni vissuti nel mezzo erano passati prima ancora che me ne accorgessi.
Ma continuerò a fare del mio meglio con la più grande band di Birmingham.
E credo che quello che sono, lo sono grazie a tutti voi. Ho paura di non essere più vicino.
Perché tutte le migliori canzoni sono state cantate.
Ma finché continuo ad andare avanti.
Ce ne sarà un altro.
Pensavo di avere tutto ormai, ma va bene così, perché a quanto pare ho tutto ciò di cui ho bisogno e niente di più.
La vita sembra piuttosto bella a trentaquattro anni.
Oggi ho compiuto trentaquattro anni. Il cielo sopra non è più grigio.
Quindi, se ho qualcosa da dire, è ora che cominci a dirlo.
Perché ho avuto paura di invecchiare.
Nessuno è per sempre giovane.
Ma quando la giornata finisce, posso abbracciarla.
E questo sarà sempre sufficiente.
Pensavo di avere tutto ormai, ma va bene così, perché a quanto pare ho tutto ciò di cui ho bisogno, questo è certo.
La vita sembra piuttosto bella a trentaquattro anni.