Altri brani di The Summer Set
Descrizione
Compositore: The Summer Set
Produttore: The Summer Set
Testo e traduzione
Originale
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Traduzione italiana
Ti mettono un cartello sulla schiena per essere un bersaglio facile.
Il primo pugno è sempre quello più forte quando sei a terra.
E poi provi a reagire finché non ti senti come un altro emarginato alla ricerca di un arcobaleno. Vorresti urlare, ma il dolore più forte non emetterà alcun suono.
Quindi ora piangi in bagno mentre ti tagli la testa. Siamo stati tutti lì.
Non osare dare un calcio alla sedia.
Perché quando vieni abbattuto, ti rialzi. Non importa chi sei stato.
Questo è per tutti noi, quelli stufi, in caduta libera.
Dicono che non ce la faremo, ma non sanno come andrà. Quando sei alle corde, agli sfavoriti, agli eroi non celebrati.
Dicono che non ce la faremo, ma non sanno che siamo già a casa. Fai una smorfia allo specchio perché hai gli occhi gonfi.
Sei stufo di sentirti a disagio nella tua pelle.
E stanco di vivere nella paura che ti insultino come perdente o mostro per sentirsi meglio.
Promettimi solo che non li lascerai mai vincere.
Si nascondono nella loro torre d'avorio, lanciando bastoni e pietre per spezzarti le ossa. Parole che sembrano megafoni.
Ma quando vieni abbattuto, ti rialzi. Non importa cosa hanno detto.
Questo è per tutti noi, quelli stufi, in caduta libera.
Dicono che non ce la faremo, ma non sanno come andrà.
Quando sei alle corde, agli sfavoriti, agli eroi non celebrati.
Dicono che non ce la faremo, ma non sanno che siamo già a casa. OH.
OH.
Quando hai bisogno di un amico, ti prendo. E non dipenderà da quello che hai passato.
Anche se non cammino mai un miglio nei tuoi panni.
Sarò sempre al tuo fianco.
Perché questo è per tutti noi, quelli stufi, in caduta libera.
Dicono che non ce la faremo, ma non sanno come andrà. Quando sei alle corde, agli sfavoriti, agli eroi non celebrati.
Quando sei alle corde, trova un vero eroe.
Dicono che non ce la faremo, ma non sanno che siamo già a casa. -Non sanno che siamo già a casa.
OH.
-OH. -OH.
OH.
-OH. -Quando hai bisogno di un amico.
Quando, quando hai bisogno di un amico. Ti ho preso, ti ho preso adesso.
Ti ho preso, ti ho preso adesso.
Quando ne hai bisogno, quando ne hai bisogno.
Ti ho preso, ti ho preso adesso.