Descrizione
Questo brano sembra un discorso motivazionale che è scappato da un TED Talk, si è messo una catena, ha acceso il ritmo e ora sta facendo scatenare la sala. Parla della forza del pensiero, delle ragazze per cui non vale la pena litigare, perché non ce n'è bisogno: sono già un jackpot. È sulla sicurezza con un tocco di flirt e un business plan che include sentimenti, contanti e un po' di champagne in studio. Tutto sul serio, senza pretese, ma con brio: qui si ama, si crede nel meglio e si fa bene. Anche senza corona, si è comunque sul trono.
Testo e traduzione
Originale
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
Traduzione italiana
Le battaglie della vita
non vanno sempre
al forte o al più veloce.
Ma prima o poi,
l'uomo che vince
è l'uomo che pensa di potercela fare.
Solo un po' di contanti,
ne ho bisogno un po'.
Solo un po' di richieste -
a me, un po' di quello.
Se chiedi davvero
cosa mi piace davvero - ridere.
Non lasciarlo, sarebbe tragico.
Fallo magico.
Solo il tempo di farlo accadere -
permesso.
Se chiedi di quei soldi,
non pensarci due volte, sì.
Non sono il tipo di ragazza
per cui giochi d'azzardo.
Quando dici che sono trattata bene -
spendi soldi,
non pensarci due volte, sì.
Non sono il tipo di ragazza
per cui giochi.
Lei non è il tipo di ragazza che inganni.
Tu balli col diavolo
con tendenze angeliche.
Lei potrebbe riempire un'arena,
è una candidata conosciuta.
Da me, da GC,
per essere ciò di cui hai bisogno, ragazza.
Perché sono solo a una chiamata di distanza,
e lei è il mio centro.
Ma potrebbe guardare, trovare un modo -
troverà sempre un modo.
È un'imprenditrice,
non solo una bella faccia.
In studio ci incontriamo,
e festeggiamo con drink.
In ascesa,
in discesa insieme ogni settimana.
E anche quando non parliamo,
lei sa che la tengo stretta.
Lei è una regina,
io sono un re,
non ho bisogno di una corona.
Sì, sono il tipo di ragazza per cui giochi
quando vedi che mi trattano meglio.
Spendi soldi - sì,
il tipo per cui gioco d'azzardo.
Quando dici che sono generosa -
meglio.
Mi muovo velocemente,
tu sei carino però.
Mi piace quello che faccio,
mi piace il "ve l'avevo detto".
Perché questi sì sono fatti per andare.
Una stagione, una ragione,
ti vedo libero a parte per vedere.
Manda il tuo lettore - questa è la tua stagione.
Condividi la tua luce
e diventerai
il più grande che abbiano mai visto.
Il male trema,
lei porterà soldi,
e io resterò proprio con me.
Scopriamolo.
Fai in modo che rimanga,
il tempo di farlo -
permesso, sì.
Occhi.
Quando vedi,
ho penetrato - meglio.