Altri brani di Molly Tuttle
Descrizione
Ingegnere di mastering: Andrew Mendelson
Assistente ingegnere: Bobby Louden
Sconosciuto: Bobby Louden
Basso: Byron House
Coordinatore della produzione: Court Blankenship
Ingegnere, Mixer: Jason Hall
Sconosciuto: Jaxon Hargrove
Batteria, Shaker: Jay Bellerose
Mixer, produttore: Jay Joyce
Organo Farfisa: Jay Joyce
Assistente ingegnere: Jimmy Mansfield
Violino, armonica: Ketch Secor
Chitarra acustica: Molly Tuttle
Voce: Molly Tuttle
Scrittore: Molly Tuttle
Scrittore: Ketch Secor
Testo e traduzione
Originale
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Traduzione italiana
Ho comprato un'auto hot rod solo per lasciarti indietro
Ho preso delle pillole bianche per toglierti dalla mia mente
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
Esco e butto via lo zerbino di benvenuto
Adesso scendo dal marciapiede con le mie scarpe nuove di zecca
Lasciandoti nella terra con i tuoi sporchi trucchi
Ho comprato un nuovo letto matrimoniale che non devo condividere
Ho una nuova parrucca per toglierti dai piedi
Addio, piccola mancanza di sole
Adios al mio usato per essere
Ti lascio indietro, non c'è tempo per gli addii
Rompere con il vecchio me
Ho cambiato le corde della mia chitarra così posso accordarti
Ho una nuova canzone da cantare, non sai di chi parla
Ho già provato, invertendo la persona
Ti ho cancellato come una metafora cliché
Prima giocavo davvero bene, ora vado dritto al punto
Ero la ragazza della porta accanto, ora sono direttamente uscita dall'inferno
Ti ho tolto di dosso, ora sto camminando in aria
Ho una nuova parrucca per toglierti dai piedi
Addio, piccola mancanza di sole
Adios al mio usato per essere
Ti lascio indietro, non c'è tempo per gli addii
Rompere con il vecchio me
Ciao ciao, colpisci sulle tonalità minori
Ciao ciao, testa piena di dubbi
Addio a tutte le tue insicurezze
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Ciao ciao, colpisci sulle tonalità minori
Ciao ciao, testa piena di dubbi
Ciao ciao, cerco di essere il capo di me
E tirando i fili della mia marionetta
Mi fai venir voglia di gridare
Addio, piccola mancanza di sole
Adios al mio usato per essere
Ti lascio indietro, non c'è tempo per gli addii
Rompere con il vecchio me