Altri brani di Denis Ramniceanu
Descrizione
Produttore: Chopin
Compositore: Denis Ramniceanu
Compositore: Alexandru Radu
Paroliere: Denis Ramniceanu
Testo e traduzione
Originale
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Traduzione italiana
Mi siedo con le cuffie nelle orecchie e ascolto i vecchi brani.
Forse è così che supero la frustrazione quando vedo così tante paia.
Per alcuni, la felicità sta nel denaro e nei bei vestiti.
Per me la felicità è un "ciao" da parte tua.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male il cuore, mi fa male, più forte che posso.
Fa male, fa male, fa male, fa male, mi fa male il cuore. Mi fa male non aver potuto farlo.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male il cuore, mi fa male, più forte che posso.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, il fatto di aver perso il mio amore più grande.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male il cuore, mi fa male, mi fa male.
Ho ancora le tue foto nascoste nel mio telefono.
A volte parlo con loro quando mi manca il mio amore. Sei e rimarrai il mio desiderio, il mio fuoco.
Mi hai confortato quando ero arrabbiato o attraversavo un momento difficile.
Mi hai aiutato a rialzarmi, mi hai sempre incoraggiato, ma purtroppo oggi c'è qualcun altro al mio posto. Dai!
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male il cuore, mi fa male, più forte che posso. Fa male, fa male, fa male, fa male, mi fa male il cuore.
Mi fa male non aver potuto farlo.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male il cuore, mi fa male, più forte che posso.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, il fatto di aver perso il mio amore più grande.
Mi fa male, mi fa male, mi fa male, mi fa male il cuore, mi fa male, mi fa male.