Altri brani di Francis On My Mind
Descrizione
Produttore: Alex Cotoi
Compositore: Adelina Stîngă IRAIDA
Compositore: Francesca Nicolescu
Compositore: Alex Cotoi
Paroliere: Adelina Stîngă IRAIDA
Paroliere: Francesca Nicolescu
Testo e traduzione
Originale
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Traduzione italiana
Avevo sete d'amore, annegato nel tuo veleno.
Riguardava te, male per male, ma peggio per male.
Ho accettato troppo, sono rimasto zitto, ma sapevo deglutire.
Ero troppo giovane per pensare che saresti stato mio solo nel bene e nel male.
Io dea, tu dio.
Oh, prometto che quando ci incontreremo di nuovo un giorno e allora avrò di nuovo il controllo e l'anima vuota potrò impedirmi di appartenere a te.
Oh, ti prometto che non sarai più schiavo e allora avrò di nuovo il controllo e la mia anima vuota potrà astenersi dall'appartenerti.
Come ogni dolce follia, l'intensità è mille volte maggiore. Se tu vieni, io vado. Ma ora ho paura.
Non c'è modo che tu possa avere ragione con il finale nella mia mente. Ho accettato troppo.
Ho taciuto. Ma sapevo come deglutire.
Ero troppo giovane per pensare che saresti stato mio solo nel bene e nel male.
Io dea, tu dio.
Oh, prometto che quando ci incontreremo di nuovo un giorno e allora avrò di nuovo il controllo e l'anima vuota potrò impedirmi di appartenere a te.
Oh, ti prometto che non sarai più schiavo e allora avrò di nuovo il controllo e la mia anima vuota potrà astenersi dall'appartenerti.