Descrizione
Produttore, tecnico del missaggio: Pablo Rouss
Testo e traduzione
Originale
Si pudiera encontrar las palabras, yo te las diría.
Me da tanta culpa sentirme así.
Tengo los dientes castañeteando y por las noches no puedo dormir.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
No vengas a darme lecciones, a vos que me señalas.
Me apuntas con el dedo sin mirarme a la cara.
Tendrías que vivirlo, ponerte en mis zapatos y ver si entonces tú podrías soportarlo.
No me pidan que sonría, que me mata tanta envidia y mejor que sentirla yo, prefiero que la sientan si me miran para que entiendan lo que duele el corazón.
Hay que estar en mi lugar para entenderme de verdad.
Aunque tú seas mi dolor, te siento como mi mitad.
Es que hay que estar en mi lugar para entenderme en mi verdad.
Aunque tú seas mi amor, te siento como mi rival.
Traduzione italiana
Se potessi trovare le parole, te le direi.
Mi rende così colpevole di sentirmi così.
Batto i denti e non riesco a dormire la notte.
Non chiedermi di sorridere, perché tanta invidia mi uccide e meglio che sentirla io stessa, preferisco che tu la senta se mi guardi così capisci quanto mi fa male il cuore.
Devi essere al mio posto per capirmi veramente.
Anche se sei il mio dolore, ti sento come la mia metà.
Devi essere al mio posto per capirmi nella mia verità.
Anche se sei il mio amore, ti sento come mio rivale.
Non venire a darmi lezioni, tu che mi indichi.
Punti il dito contro di me senza guardarmi in faccia.
Dovresti viverlo, metterti nei miei panni e vedere se potresti gestirlo allora.
Non chiedermi di sorridere, perché tanta invidia mi uccide e meglio che sentirla io stessa, preferisco che tu la senta se mi guardi così capisci quanto mi fa male il cuore.
Devi essere al mio posto per capirmi veramente.
Anche se sei il mio dolore, ti sento come la mia metà.
Devi essere al mio posto per capirmi nella mia verità.
Anche se sei il mio amore, ti sento come mio rivale.