Descrizione
Produttore: Anton Krogmann
Voce: LoSin
Produttore: Martin Haller
Maestro: Rudi Dittmann
Compositore: Anton Krogmann
Compositore: Martin Haller
Compositore, paroliere: Nils Strehlow
Testo e traduzione
Originale
Irgendwie ist's leichter, wenn man sich nicht selbst vergleichen kann.
Leichter, wenn man gar nicht so viel sieht.
Und ist irgendwie auch leichter, wenn man sich nicht selber halten kann. Sollte laufen, bevor's mich dann konfrontiert, mm-hm.
Stimme leise, Kopf zu laut. Vor mir tausend Lichter, ich hab Angst im
Bauch. Denk mir leise, dass ich dich brauch, noch immer brauch.
Fuck, ich vermiss dich. Vermiss du mich auch?
Ich vermiss dich.
Bist das, was ich brauch.
Stolper durch Momentaufnahmen mit Langzeitbelichtung.
Eine ganze Stunde dauert Jahre. Wie ist das, wenn man sich in Distanz verliert?
Wenn Nähe zu vermissen wird. Stimme leise, Kopf zu laut. Vor mir tausend
Lichter, ich hab Angst im Bauch.
Denk mir leise, dass ich dich brauch, noch immer brauch. Fuck, ich vermiss dich.
Vermiss du mich auch?
Ich vermiss dich. Bist das, was ich brauch.
Fuck, ich vermiss dich.
Vermiss du mich auch? Ich vermiss dich.
Bist das, was ich brauch.
Ich hab so lang drauf gewartet.
Schreib es auf, vielleicht hörst du mich dann. Ich hab so lang drauf gewartet.
Flaschenpost, vielleicht kommt's bei dir an. Fuck, ich vermiss dich.
Traduzione italiana
In qualche modo è più facile quando non puoi paragonarti.
Più facile se non vedi molto.
Ed è in qualche modo più facile quando non riesci a trattenerti. Dovrebbe scappare prima di affrontarmi, mm-hm.
Voce bassa, testa troppo alta. Mille luci davanti a me, temo
pancia. Pensami in silenzio che ho bisogno di te, ho ancora bisogno di te.
Fanculo, mi manchi. Ti manco anch'io?
Mi manchi.
Sei ciò di cui ho bisogno.
Inciampando tra istantanee a lunga esposizione.
Un'ora intera richiede anni. Com'è quando ti perdi nella distanza?
Quando manca la vicinanza. Voce bassa, testa troppo alta. Mille davanti a me
Luci, ho paura allo stomaco.
Pensami in silenzio che ho bisogno di te, ho ancora bisogno di te. Fanculo, mi manchi.
Ti manco anch'io?
Mi manchi. Sei ciò di cui ho bisogno.
Fanculo, mi manchi.
Ti manco anch'io? Mi manchi.
Sei ciò di cui ho bisogno.
Ho aspettato così tanto tempo per questo.
Scrivilo, forse poi mi sentirai. Ho aspettato così tanto tempo per questo.
Un messaggio in bottiglia, forse ti arriverà. Fanculo, mi manchi.