Descrizione
Produttore: Florian Koch
Produttore: Johannes Sumpich
Voce: Josh.
Maestro: Martin Scheer
Compositore, paroliere: Alexander Werth
Compositore, paroliere: Johannes Sumpich
Compositore, paroliere: Severin von Sydow
Testo e traduzione
Originale
Ich war immer der Laute, schon seit Tag eins.
Nie gut in der Schule, war nicht so meins. Wenn man 'n Clown braucht, dann hab ich immer aufgezeigt.
Proberaumlärm, die Ohren waren taub. Den Opel gepackt, kleine Band, großer
Traum.
Gebrochenes Herz, hab nie wirklich darauf aufgepasst.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Warst gern in der Schule in Reihe eins. Wie lang auch Partys, das war nicht so deins.
Wenn man was gebraucht hat, dann hast du immer aufgezeigt.
Du musstest nicht cool sein und du machst dein Ding.
Die anderen hören Punkrock und du Walt Disney.
Nach all den lauten Jahren bist du der Ort, an dem ich Ruhe find. Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen. Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im
Scheinwerferlicht bleibe.
Du liest mich zwischen den Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Deine Ruhe hätt mich früher irritiert.
Aber heute möcht ich sie nicht mehr verlieren.
Du bist so wundervoll leise.
Bei dir kann ich so schön schweigen.
Auch wenn ich wieder mal viel zu lang im Scheinwerferlicht bleibe. Du liest mich zwischen den
Zeilen, wenn ich verloren bin und zweifle.
Ja, und mein Kopf wieder zu laut ist, machst du ihn leise, leise.
Traduzione italiana
Sono sempre stato quello rumoroso, fin dal primo giorno.
Non sono mai stato bravo a scuola, non era proprio il mio genere. Se ti serve un clown te lo faccio sempre notare.
Rumore in sala prove, le orecchie erano sorde. Al sacco la Opel, banda piccola, banda grande
sogno.
Cuore spezzato, non ho mai prestato veramente attenzione.
La tua calma mi avrebbe irritato prima.
Ma oggi non voglio più perderla.
Sei così meravigliosamente tranquillo.
Posso essere così silenzioso con te. Anche se sono qui da troppo tempo
Restano i riflettori.
Mi leggi tra le righe quando sono perso e dubbioso.
Sì, e la mia testa è di nuovo troppo rumorosa, la metti in silenzio, in silenzio.
Ti piaceva stare in prima fila a scuola. Non importa quanto fosse lunga la festa, non era cosa tua.
Se avevi bisogno di qualcosa, te lo segnalavi sempre.
Non dovevi essere figo e fai le tue cose.
Gli altri ascoltano il punk rock e tu ascolti Walt Disney.
Dopo tutti questi anni rumorosi, sei il posto dove trovo la pace. Sei così meravigliosamente tranquillo.
Posso essere così silenzioso con te. Anche se sono qui da troppo tempo
Restano i riflettori.
Mi leggi tra le righe quando sono perso e dubbioso.
Sì, e la mia testa è di nuovo troppo rumorosa, la metti in silenzio, in silenzio.
La tua calma mi avrebbe irritato prima.
Ma oggi non voglio più perderla.
Sei così meravigliosamente tranquillo.
Posso essere così silenzioso con te.
Anche se rimango sotto i riflettori per troppo tempo. Mi leggi tra il
Linee quando sono perso e ho dei dubbi.
Sì, e la mia testa è di nuovo troppo rumorosa, la metti in silenzio, in silenzio.