Descrizione
Produttore: Maruko
Compositore: Maruko
Compositore: Salutcestjae
Paroliere: Lenaïg
Paroliere: Maruko
Testo e traduzione
Originale
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Traduzione italiana
Ciao, aspetto la tua chiamata da molto tempo.
Grazie per aver voluto avere mie notizie. Ma che ne è stato di te? Ho fatto molta strada.
Sì, va tutto bene qui.
Sai, per me è cambiato tutto dal giorno in cui mi hai lasciato.
E avevo solo un piccolo messaggio da trasmetterti.
Sai che ti amo ancora, anche se ci provo.
Mi chiedo perché.
Perché il tuo odore aleggia ovunque? Perché ho questo dolore al collo?
Perché sono l'unico a piangere mentre a te non importa? Non è normale, no.
Voglio che tu faccia del male, che tu soffra tanto quanto hai ferito me.
Per una volta nella vita, voglio che sia tu a lamentarti e io a tagliarmi.
Voglio spezzarti il cuore, maledire la tua anima.
Voglio che tu soffra, che tu sia abbandonato come un vecchio animale, che bruci all'inferno e attraverso le fiamme, posso vedere le tue lacrime. Diventerò la regina del dramma.
Voglio che tu soffra. Quindi, secondo le indiscrezioni, hai ricominciato la tua vita.
Sono felice, ma lo sai, anch'io.
Da quando ci siamo lasciati ho avuto qualche relazione, lo giuro.
Sai che ti amo ancora, anche se ci provo. Dimmi, perché?
Perché il tuo odore aleggia ovunque?
Perché ho questo dolore al collo? Perché sono l'unico a piangere mentre a te non importa?
Non è normale, no.
Voglio che tu faccia del male, che tu soffra tanto quanto hai ferito me.
Per una volta nella vita, voglio che sia tu a lamentarti e io a tagliarmi. Voglio spezzarti il cuore, maledire la tua anima.
Voglio che tu sia... voglio che tu soffra, che tu sia abbandonato come un vecchio animale, che bruci all'inferno e attraverso le fiamme, posso vedere le tue lacrime.
Diventerò la regina del dramma. Voglio che tu soffra.
Voglio che tu soffra.
Voglio che tu soffra. Voglio che tu soffra.
Voglio che tu soffra. Sì, va tutto bene qui.
Voglio che tu soffra.
Voglio che tu soffra.