Altri brani di Odezenne
Descrizione
Compositore: Alix Caillet
Compositore: Jacques Cormary
Compositore: Mattia Lucchini
Paroliere: Alix Caillet
Paroliere: Jacques Cormary
Paroliere: Mattia Lucchini
Testo e traduzione
Originale
Pause
Play
Attends
Pause
J'essaye
Il paraît que je tire dans le mille
Les savonnettes se coupent au couteau chaud
Je coupe en gros
Je chante en do
Donne-moi ta
Maintenant, je dessine en ville
La chansonnette que je baragouine
Je suis plutôt bon, mais tu le sais bien
La vie, c'est rien ne rendra les jours faciles
Pas même tout l'amour qu'on abîme
J'ai plus le temps pour les gens
Démerde-toi si tu le peux
J'ai traîné sur les bancs et il me pousse des cheveux bleus
J'inverse la route du temps
Mon fils m'attrape quand il veut et on prend la route du vent
Je lui apprends brosser tes dents
C'est dur, ça pique un quarante ans dans mon blue jean
Pause
Les ballons s'envolent dans le vide
C'est marrant comme c'est si tranquille
De rêver vieillir sur une île
Avec elle, moi
Avec lui, moi
Avec eux, je traverse les années tranquille
Le regarder danser, possible
Play
Attends
Pause
Et voir ma sœur dans sa bobine
Pause
Pause
Pause
Pause
Dans le cœur, des coups de carabine
J'me fais laver dans la machine
C'est ça la vie qui tire dans l'mille
Play
Rien ne rendra les jours faciles
Non, Non
Non, Non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Rien rien ne rendra les jours faciles
Non, non
Non, non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Traduzione italiana
Pausa
Gioca
Aspetta
Pausa
Ci provo
Sembra che ho colpito nel segno
Le saponette vengono tagliate con un coltello caldo
Ho tagliato grossolanamente
Canto in C
Dammi il tuo
Adesso disegno in città
La canzone che farfuglio
Sono abbastanza bravo, ma lo sai
La vita è niente renderà le giornate facili
Nemmeno tutto l'amore che roviniamo
Non ho più tempo per le persone
Superalo se puoi
Sono rimasto sulle panchine e i miei capelli sono diventati blu
Inverto il percorso del tempo
Mio figlio mi raggiunge quando vuole e prendiamo la strada del vento
Gli insegno a lavarsi i denti
È difficile, mi sembrano quarant'anni nei miei blue jeans
Pausa
I palloncini volano nel vuoto
È divertente come sia così pacifico
Sognare di invecchiare su un'isola
Con lei, io
Con lui, io
Con loro passo gli anni serenamente
Guardalo ballare, possibile
Gioca
Aspetta
Pausa
E guarda mia sorella nel suo film
Pausa
Pausa
Pausa
Pausa
Nel cuore, colpi di fucile
Mi lavo in lavatrice
Questa è la vita che centra il bersaglio
Gioca
Niente renderà le giornate facili
No, no
No, no
Nemmeno tutto l'amore che roviniamo
Infinito
È infinito
Niente, niente renderà le giornate facili
No, no
No, no
Nemmeno tutto l'amore che roviniamo
Infinito
È infinito