Altri brani di Tessa B.
Descrizione
Produttore: François-Henri
Compositore: Tessa B
Compositore: François-Henri
Paroliere: Tessa B
Paroliere: François-Henri
Paroliere: Laurie Darmon
Arrangiatore: François-Henri
Testo e traduzione
Originale
Quand s'acharnent sur moi le souvenir et l'urgence de toi et moi, je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'me console que comme ça, dans d'autres bras, en cherchant plusieurs toits, mais t'es ni là ni là.
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Partir loin de là, de tout ce brouhaha qui me tue, qui me broie.
Je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'ai l'impression que la vie, c'est comme ça.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m'as glissé des doigts?
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Je rêve encore, encore, encore.
Je ne sais faire que ça, de n'être plus qu'à toi, jamais que toi, rien qu'à toi.
Et moi, je trinque encore, ça m'est si fort, à moi, à moi, à moi, à moi.
Traduzione italiana
Quando il ricordo e l'urgenza di te e me mi attaccano, ricomincio ancora un'altra storia.
Mi consolo solo così, tra altre braccia, cercando qualche tetto, ma tu non sei né di qua né di là.
Ricomincio in un'altra casa.
Lo sogno ancora, di essere solo tuo.
E brindo ancora a noi, a torto, a me.
Allontanati da lì, da tutta questa confusione che mi sta uccidendo, schiacciandomi.
Sto ricominciando ancora un'altra storia.
Sento che la vita è così.
Perché, perché, perché mi sei scivolato tra le dita?
Ricomincio in un'altra casa.
Lo sogno ancora, di essere solo tuo.
E brindo ancora a noi, a torto, a me.
Sogno ancora, ancora, ancora.
So solo questo, essere solo tuo, mai solo te, nient'altro che te.
E brindo ancora, significa tanto per me, per me, per me.