Descrizione
Compositore: Marvin Garcia
Compositore: Noé Ndongo
Paroliere: Marvin Garcia
Paroliere: Noé Ndongo
Paroliere: Laure Pester
Testo e traduzione
Originale
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Traduzione italiana
Dimmi cosa ne è di te
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato
Dimmi dov'eri, sai che non ti ho dimenticato
Dieci anni di silenzio, ma il mio cuore continua a vibrare
Ovviamente
Prima tutto sembrava possibile
Eppure niente è così facile
È il tempo che ci guida e ci unisce
Dammi un minuto
Trova questi momenti come all'inizio
Oh-oh, oh, ohh
Dammi un minuto
Il ricordo dei nostri cuori è ancora in collisione
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Questo non ci rende più giovani, vedo che la famiglia sta crescendo
Penso spesso a te e se tutto va bene nella tua vita
Sei arrabbiato con me perché ho spento le luci?
Riaccendiamo il fuoco
(A-, A-, A-) prima che tutto sembrasse possibile
Eppure niente è così facile
È il tempo che ci guida e ci unisce
Dammi un minuto
Trova questi momenti come all'inizio
Oh-oh, oh, ohh
Dammi un minuto
Il ricordo dei nostri cuori è ancora in collisione
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dammi-, dammi-, dammi-, dammi un minuto)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dammi-, dammi-, dammi un minuto)
(Un minuto)
(Dammi-, dammi-, dammi-, dammi un minuto)
(Un minuto)
(Dammi-, dammi-, dammi-, dammi un minuto)