Altri brani di M. Pokora
Descrizione
Interprete associato: M. Pokora
Paroliere, compositore, produttore: Julio Masidi
Paroliere: Teo Gagnon
Compositore: Adrian Waves
Testo e traduzione
Originale
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Si j'ai repris la route, c'est pour un long voyage
J'ai déjà tout ce qu'il me faut, mais tu connais l'adage
"Ne nourrit pas l'oiseau, une plus belle cage"
J'ai des envies d'ailleurs et des rêves en pagaille
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Sans savoir où je serai demain
Et je porte haut et fort l'étendard
De tous ceux qui doutent sur le chemin
J'ai le cœur qui s'emporte, ma raison qui s'empare
De mes plus belles notes jouées sur des guitares
Mais rien n'éteint la flamme au fond de mes entrailles
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
Traduzione italiana
Rimetto i bagagli sulle spalle
Se mi metterò di nuovo in viaggio, sarà per un lungo viaggio
Ho già tutto ciò di cui ho bisogno, ma conosci il detto
“Non dare da mangiare all’uccello, una gabbia più bella”
Ho desideri d'altrove e sogni nel caos
Ma c'è questa vocina nella mia testa che mi fa dubitare
Potrei fare il contrario se lo ascoltassi
Devo parlare con questa vocina nella mia testa
Mi ha detto "sai dove ti porta questa cosa? Sembri un po' perso"
Gli dico “Non so dove sto andando
Ma so con chi voglio andare."
Mi ha detto "sai dove ti porta questa cosa? Sembri un po' perso"
Gli dico “Non so dove sto andando
No, ma so con chi voglio andare."
Rimetto i bagagli sulle spalle
Senza sapere dove sarò domani
E porto lo standard forte e chiaro
Di tutti coloro che dubitano del cammino
Il mio cuore batte forte, la mia ragione prende il sopravvento
Delle mie note più belle suonate alle chitarre
Ma niente spegne la fiamma nel profondo di me
Ma c'è questa vocina nella mia testa che mi fa dubitare
Potrei fare il contrario se lo ascoltassi
Devo parlare con questa vocina nella mia testa
Mi ha detto "sai dove ti porta questa cosa? Sembri un po' perso"
Gli dico “Non so dove sto andando
Ma so con chi voglio andare."
Mi ha detto "sai dove ti porta questa cosa? Sembri un po' perso"
Gli dico “Non so dove sto andando
No, ma so con chi voglio andare."
So con chi voglio andare
So con chi voglio andare
So con chi voglio andare