Descrizione
Produttore: M.O.B. Intrattenimento
Compositore: Güney Karakaya
Paroliere: Güney Karakaya
Arrangiatore: Tarantino
Testo e traduzione
Originale
Dostlarım mühendis değil hepsi serseriler. Aynen öyle gördüğün gibi ben gibiler.
Hepsi benim için çok fazla kavgaya girdiler. Düştüm öyle kaldım kaldırmayı bildiler.
Daha ilkokulda baş edemem dedi öğretmenim. Kırdılar heveslerimi derdi bahsetmedim.
Tamam belki adam olamadım gözünüzde ama sana bir kez olsun laf söyletmedim.
Seni yaşatamadım bakıp da iç çektiğin villalarda.
Soruma cevap vermiyor ki inan aynalar da. Elbet karşılarım bir sabah güneşi kahkahayla.
Hayat denen kumarda şeytan gençliğimi harcamakta. Gündüzleremi beni gecelere sorma.
Gitme bir yere sakın ben ayrılamam dostça. Kim ne derse desin boş ver çizgini hiç bozma.
Cennetten bir çiçek kopar benim için kokla.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı.
Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum. Çok fazla yoruldum.
Sen gibi bittim.
Sana hatırlatıyordum anne al şu ilacını iç diye.
Şimdi bana hatırlatan yok al şu ilaçlarını iç diye.
Batıyorum en dibe, sürükleniyorum koca hiçliğe.
Ne yapayım hayat böyle yaptı, vuruyorum yine *** diye.
Giremiyorum evinin salonuna, bırakmıyor anılar.
Ayıramadım gözümü sen uyurken kefeninle.
Bir türlü baş edemedim benlik değil ayrılıklar.
Kaldırıyorum şişemi bu gece yine senin şerefine.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı.
Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum. Çok fazla yoruldum.
Sen gibi bittim.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı. Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum.
Çok fazla yoruldum. Sen gibi bittim.
Traduzione italiana
I miei amici non sono ingegneri, sono tutti punk. Come puoi vedere, sono proprio come me.
Hanno litigato tutti troppo per me. Sono caduto e sono rimasto così, ma loro hanno saputo rialzarmi.
La mia insegnante diceva che non riuscivo a farcela nemmeno alle elementari. Mi hanno spezzato l'entusiasmo, non ne ho parlato.
Ok, forse non ero un uomo ai tuoi occhi, ma non ti ho mai fatto dire niente.
Non potevo tenerti in vita nelle ville che guardavi e sospiravi.
Non risponde alla mia domanda, credimi, nemmeno gli specchi. Naturalmente, una mattina saluterò il sole con una risata.
Il diavolo sta sprecando la mia giovinezza nella scommessa chiamata vita. Non chiedermi di me né di giorno né di notte.
Non andare da nessuna parte, non posso andarmene, amico. Non importa quello che dicono gli altri, non rompere mai la linea.
Cogli un fiore dal cielo e annusalo per me.
Scusa mamma, non potevo sopportarlo, le mie lacrime sono scese di nuovo.
Tutti mi hanno lasciato e se ne sono andati come te.
Sono rimasto solo. Sono venuto e mi sono seduto accanto alla sua tomba. Sono così stanco.
Ho finito come te.
Ti stavo ricordando, mamma, di prendere la medicina.
Adesso nessuno mi ricorda di prendere la tua medicina.
Sto sprofondando, mi trascinano nel nulla.
Cosa posso fare? La vita mi ha fatto così, ci sto colpendo di nuovo.
Non posso entrare nel salotto di casa sua, i ricordi non mi abbandonano.
Non riuscivo a staccare gli occhi dal tuo sudario mentre dormivi.
Non potevo affrontarlo, non ero io ma le separazioni.
Alzerò di nuovo la bottiglia in tuo onore stasera.
Scusa mamma, non potevo sopportarlo, le mie lacrime sono scese di nuovo.
Tutti mi hanno lasciato e se ne sono andati come te.
Sono rimasto solo. Sono venuto e mi sono seduto accanto alla sua tomba. Sono così stanco.
Ho finito come te.
Scusa mamma, non potevo sopportarlo, le mie lacrime sono scese di nuovo. Tutti mi hanno lasciato e se ne sono andati come te.
Sono rimasto solo. Sono venuto e mi sono seduto accanto alla sua tomba.
Sono così stanco. Ho finito come te.