Altri brani di Prykson Fisk
Altri brani di Emek
Altri brani di Eldo
Descrizione
Produttore: Emek
Compositore: Maciej Mlynarczyk
Paroliere: Aleksander Antoszczuk
Paroliere: Leszek Kazimierczak
Ingegnere del mix: Prykson Fisk
Ingegnere del mix: Emek
Ingegnere Master: Emek
Voce: Aleksander Antoszczuk
Voce: Leszek Kazimierczak
Batteria: Maciej Mlynarczyk
Testo e traduzione
Originale
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Traduzione italiana
La nostra strada conduce attraverso la terra desolata dei complessi residenziali. Sì, letteralmente. Sii consapevole.
Ancora una volta, le immagini trasportano parole. È più probabile che tu affoghi nella rabbia. Condizioni gravi quando sei giù.
Come il cavaliere senza testa. Oggi ti perseguiterò come un incubo.
Pensieri distruttivi come una droga. Infine la paura. Euforia. Emozioni represse. Sei caduto di nuovo in una trappola, privo di sensi.
Come uno schiavo, hai sempre paura e vuoi arrenderti.
Stai passando troppe cose, una volta entrato nell'abisso non recupererai più nessun anno. Fatto.
Alzati dalle ginocchia più velocemente. Oggi stai lentamente sprofondando nel deserto.
Stai attraversando questa miseria, ecco come si interrompe il contatto oggi. Ti senti solo perché ti chiudi nelle tue emozioni.
È facile abituarsi all'oscurità. Non vedi il sole da molto tempo. Come un malinconico ispirato.
Ebbene, la visione qui è troppo oscura. Senza controllo il tempo vola via.
Non è più necessario considerare i costi. Stai morendo pacificamente. Tieni duro fino alla fine
Ci lasciamo trasportare dal deserto. Fai i tuoi passi con attenzione. Non c'è giorno senza rischi.
La carovana si perde da qualche parte. Stai attento, la paura uccide. Il male regna qui da molto tempo.
Possa ogni momento avvicinarci alla luce. Respira lentamente. Strade tortuose, guida difficile.
Il clima qui è rigido. Vieni qui e scopri la tua vita saggia.
Palazzi ovunque, borchie ovunque. Abbiamo bisogno di soldi, soldi. Teste vuote, lamenti sordi, datelo e basta, datelo
Cammino attraverso la terra desolata dei sentimenti, lottando per la mia anima.
C'è molta sporcizia in questo caos, diventa sempre più difficile vedere la luce.
Finché il gioco non finisce, le melodie svaniscono, proprio così, le speranze sono illusorie. Spesso irreversibilmente. Guardalo accadere in un secondo.
Non giudicare. È facile non capire.
Non capirò cosa ti passa per la testa se non mi dici cosa provi. Tutti stanno combattendo una guerra. Non mi interessa chi è il re qui.
Speriamo che tu possa risolvere la cosa domani, ce n'è uno nuovo qui.
Prenditi cura della tua gente, prenditi cura della tua salute, resta in contatto con la tua fonte. E non sto parlando di droga. Principalmente prendilo, amico mio, capirai.
Il percorso nella folla grigia ci conduce diversamente. Oggi voglio esplorare questo vuoto.
Voliamo sotto il ruscello. Guarda la tua coscienza senza illusioni, ciò che è ancora un dramma con la tua testa.
Sarai in grado di trasportare tutto? La carovana tira costantemente.
Cerco di non essere sciocco, anche se vago anche in stati strani. È il rap che fa schifo. Mi metto al passo con Tara
Ci lasciamo trasportare dal deserto. Fai i tuoi passi con attenzione. Non c'è giorno senza rischi.
La carovana si perde da qualche parte. Stai attento, la paura uccide. Il male regna qui da molto tempo.
Possa ogni momento avvicinarci alla luce. Respira lentamente. Strade tortuose, guida difficile.
Il clima qui è rigido. Vieni qui e scopri la tua vita saggia.
Palazzi ovunque, borchie ovunque. Abbiamo bisogno di soldi, soldi. Teste vuote, lamenti sordi, datelo e basta, datelo
Dicono che non ha senso lottare per nulla. Sciocchezze.
Sai, le parole si fanno strada sui muri, sui muri, sulle code, sulle ricette di vita. I topi corrono.
Chi sarà grande? Mangiamo cibi grassi. Dieta cheto, elenchi e concorsi. Cadavere. Fai un veto. Inferno.
La terra è maledetta. Deserto ma concreto. Emozioni in eccesso. Sensazione di eterna insoddisfazione.
Terreno non molto fertile. Non aiuti e non chiedi.
Non contare su cose che potresti perdere facilmente. Di solito non lo sentirai. Si spegne l'ultima luce.
I sogni scompaiono dietro la duna, il prossimo lo vedrai. Fiori appassiti decorano la terra maledetta.
È un peccato inginocchiarsi qui. Un paese di persone forti. Teatro.
Vincete alla lotteria, anche se solo nelle illusioni. Maschere. Giocatori travestiti dello scambio di finzione.
Gettato in uno schema e privato della scelta, un uomo cammina attraverso il deserto.
Ogni passo è pesante perché porta più del corpo. Trasporta l'intero interno.
Porta polvere di ricordi nel cuore e la speranza bruciata nei suoi occhi.
Non sempre sa dove si trova, ma sente di dover andare avanti.
Non troverai la luce se hai paura del buio, ma se ci entri consapevolmente, forse è lì che sentirai te stesso