Altri brani di JADE
Descrizione
Paroliere, voce, compositore: Jade Thirlwall
Interprete associato: JADE
Compositore, voce di sottofondo, paroliere: Sarah Hudson
Paroliere, voce di sottofondo, compositore: Pablo Bowman
Produttore, tastiere, basso, voce di sottofondo, batteria, programmatore, ingegnere, chitarra elettrica, produttore vocale: Jason Evigan
Compositore, tastiere, basso, cori, batteria, pianoforte, programmatore, chitarra elettrica, ingegnere, produttore vocale, paroliere, produttore: Mark Schick
Ingegnere: Claude Vause
Ingegnere aggiuntivo: Ramera Abraham
Ingegnere del missaggio: Alex Ghenea
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Assistente ingegnere: Adam Burt
Assistente ingegnere: Nate Mingo
Assistente ingegnere: Lewis Foord
Testo e traduzione
Originale
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
When I was a baby girl, that's when I saw the queen
Nothin' like Elizabeth, more like Destiny
Oh, she looked divine, elegant and free
She bowed down to my level, blew a kiss and said to me (said to me)
"It's hard enough to be alive" (it's hard enough to be alive)
"Might as well dance or die" (might as well dance or die)
"Heaven's close, but we could try" (Heaven's close, we could try)
"'Cause we're one hell of a good time"
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream
Carryin' the wisdom that was passed down on to me
If you need advice or you don't believe
Get onto my level, listen up, I'll set you free (set you free)
It's hard enough to be alive (it's hard enough to be alive)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Heaven's close, but we could try (Heaven's close, we could try)
'Cause we're one hell of a good time
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (church, church, church, church)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
All the sinners in the place, show me love, give me faith
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste
Take this holy water and wash that pretty face
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
From the ghetto to the stars, everywhere you are
Now let me see you work, work, work, work, work, work
Let me be your church, church, church, church, church, church
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (oh-oh)
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light (stay)
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Traduzione italiana
Oh, tesoro, prega per me come io pregherei per te
Qualunque cosa ti faccia eccitare fino a farti male alle ginocchia
Mentre il mondo brucia, fammi vedere il tuo lavoro
In ginocchio, lasciami essere la tua chiesa (voglio che tu mandi tutto a puttane)
Quando ero una bambina, è stato allora che ho visto la regina
Niente come Elizabeth, più come Destiny
Oh, sembrava divina, elegante e libera
Si è inchinata al mio livello, mi ha mandato un bacio e mi ha detto (mi ha detto)
"È già abbastanza difficile essere vivi" (è abbastanza difficile essere vivi)
"Potrebbe anche ballare o morire" (potrebbe anche ballare o morire)
"Il paradiso è vicino, ma potremmo provarci" (Il paradiso è vicino, potremmo provare)
"Perché ci divertiamo tantissimo"
Oh, tesoro, prega per me come io pregherei per te
Qualunque cosa ti faccia eccitare fino a farti male alle ginocchia
Mentre il mondo brucia, fammi vedere il tuo lavoro
In ginocchio, lasciami essere la tua chiesa (voglio che tu mandi tutto a puttane)
(Voglio che tu rovini tutto)
(Voglio che tu rovini tutto)
(Voglio che tu rovini tutto)
Ora sono completamente sbocciato, ho i miei fiori, vivo il sogno
Portando la saggezza che mi è stata tramandata
Se hai bisogno di un consiglio o non ci credi
Sali al mio livello, ascolta, ti libererò (ti libererò)
È già abbastanza difficile essere vivi (è abbastanza difficile essere vivi)
Potrei anche ballare o morire (potrei anche ballare o morire)
Il paradiso è vicino, ma potremmo provarci (Il paradiso è vicino, potremmo provare)
Perché ci divertiamo moltissimo
Oh, tesoro, prega per me come io pregherei per te
Qualunque cosa ti faccia eccitare fino a farti male alle ginocchia
Mentre il mondo brucia, fammi vedere il tuo lavoro
In ginocchio, lasciami essere la tua chiesa
Tesoro, resta un po' finché non vedremo la luce
Bagniamoci e diventiamo selvaggi finché le nostre lacrime non si asciugheranno
Mentre il mondo brucia, fammi vedere il tuo lavoro
In ginocchio, lasciami essere la tua chiesa (chiesa, chiesa, chiesa, chiesa)
(Voglio che tu rovini tutto)
(Voglio che tu rovini tutto)
(Voglio che tu rovini tutto)
(Voglio che tu rovini tutto)
(Voglio che tu rovini tutto)
Tutti i peccatori qui presenti, mostratemi amore, dammi fede
Ragazze, bambole, ragazzi festaioli, si elevano al di sopra del rumore sporco
Se hai finito lo zucchero, allora ho il gusto più dolce
Prendi quest'acqua santa e lava quel bel viso
Ragazze, bambole, ragazzi festaioli, si elevano al di sopra del rumore sporco
Dal ghetto alle stelle, ovunque tu sia
Ora fammi vedere come lavori, lavori, lavori, lavori, lavori, lavori
Lasciami essere la tua chiesa, chiesa, chiesa, chiesa, chiesa, chiesa
Oh tesoro, prega per me come io pregherei per te (oh-oh)
Qualunque cosa ti faccia eccitare fino a farti male alle ginocchia
Mentre il mondo brucia, fammi vedere il tuo lavoro
In ginocchio, lasciami essere la tua chiesa
Tesoro, resta un po' finché non vediamo la luce (resta)
Bagniamoci e diventiamo selvaggi finché le nostre lacrime non si asciugheranno
Mentre il mondo brucia, fammi vedere il tuo lavoro
In ginocchio, lasciami essere la tua chiesa