Descrizione
Produttore: Coti Sorokin
Ingegnere del suono, coproduttore: Nico Cotton
Ingegnere di registrazione, coproduttore, ingegnere di missaggio: Max Miglin
Ingegnere Mastering: Carlos Hernández Carbonell
Progettista grafico: Ivan Sorokin
Compositore, compositore Paroliere: Roberto Fidel Ernesto Sorokin
Testo e traduzione
Originale
Cien atardeceres locos
De esos que curan infiernos
Y un caribe de decisión
En las hojas de mi cuaderno
Las cuatro paredes rojas
Las caricias sin remera
Éramos la misma sombra
Dibujada por las velas
Cada noche que fui tuyo
Hombre muerto al otro día
Cuando cruzabas la puerta
Para seguir con tu vida
Octubre loco perdido
Incendiábamos el nido
Tu corazón con el mío
Camuflados los latidos
Octubre loco y gigante
Revolución delirante
Es que tus ojos brillantes
Me curaron las heridas
Si me olvida aunque sea un día
En que yo no me levante
Quise abrazarte y cada tiempo
Nos abraza a los dos juntos
Y el vino apagaba lento
Las penas de nuestro mundo
De cuatro paredes rojas
De trinchera enamorada
De las lunas encendidas
De la cama desarmada
Cada noche que fui tuyo
Hombre muerto al otro día
Cuando cruzabas la puerta
Para seguir con tu vida
Octubre loco perdido
Incendiábamos el nido
Tu corazón con el mío
Camuflados los latidos
Octubre loco y gigante
Revolución delirante
Es que tus ojos brillantes
Me curaron las heridas
Si me olvida aunque sea un día
En que yo no me levante
No me levante
No me levante
Traduzione italiana
Cento tramonti pazzeschi
Di quelli che guariscono gli inferni
E i Caraibi della decisione
Sulle pagine del mio taccuino
Le quattro pareti rosse
Le carezze senza maglietta
Eravamo la stessa ombra
Disegnato dalle candele
Ogni notte in cui ero tuo
Morto il giorno dopo
Quando hai varcato la porta
Per andare avanti con la tua vita
Ottobre pazzo perduto
Abbiamo bruciato il nido
Il tuo cuore con il mio
Camuffato i battiti
Ottobre pazzo e gigantesco
Rivoluzione delirante
Sono i tuoi occhi luminosi
Hanno guarito le mie ferite
Se mi dimentichi anche solo per un giorno
che non mi alzo
Volevo abbracciarti e ogni volta
Ci abbraccia entrambi insieme
E il vino si spense lentamente
I dolori del nostro mondo
Di quattro pareti rosse
Dalla trincea innamorata
Delle lune accese
Dal letto smontato
Ogni notte in cui ero tuo
Morto il giorno dopo
Quando hai varcato la porta
Per andare avanti con la tua vita
Ottobre pazzo perduto
Abbiamo bruciato il nido
Il tuo cuore con il mio
Camuffato i battiti
Ottobre pazzo e gigantesco
Rivoluzione delirante
Sono i tuoi occhi luminosi
Hanno guarito le mie ferite
Se mi dimentichi anche solo per un giorno
che non mi alzo
Non mi sono alzato
Non mi sono alzato