Altri brani di Julieta Venegas
Descrizione
Produttore, paroliere: Julieta Venegas
Produttore: Ruzzi
Coproduttore e paroliere: David Aguilar
Coproduttore, arrangiatore: Victor Martinez
Ingegnere del suono: Rolando Alatorre
Ingegnere del suono: Israel Martinez Dominguez
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di missaggio: Daniel Beltran Arizpe
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Preproduzione: El Ganzo
Ingegnere del suono: Paco Rosas
Ingegnere del suono: Gustavo Iglesias
Paroliere: Lara Artesi
Arrangiatore: Pau Vidal "Tarquim"
Testo e traduzione
Originale
Que vuelvan los tiempos dorados
Los dulces futuros que tanto soñamos
Que vuelva el misterio y el aburrimiento
El no saber nada, el no saber nada
Que vuelva el amor lastimero
Eléctrico, intenso, que nunca se olvida
Pero es pasajero
Te deja una huella que nunca se irá, nunca se irá
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Que vuelvan los viajes sin rumbo
Las hojas en blanco, las flores del mal
Tú dime a qué mundos irías
Si todo algún día volviera a empezar
Las voces de niñas cantando en el eco
Profundo desierto en el mar
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrar
Es un milagro, lo quiero atrapar
Es un espejismo que se esfumará
Más fuerte lo sientes, más pronto se va
Más cerca parece, más lejos está
Y tú bien lo sabes
Que no volverá
Traduzione italiana
Possano ritornare i tempi d'oro
Il dolce futuro che sogniamo così tanto
Lasciamo che il mistero e la noia ritornino
Non sapere nulla, non sapere nulla
Ritorni l'amore pietoso
Elettrico, intenso, mai dimenticato
Ma è temporaneo
Ti lascia un segno che non andrà mai via, non andrà mai via
Ah, sentire che non c'è niente di uguale a tanta vibrazione
È un miracolo, voglio prenderlo
È un miraggio che scomparirà
Più forte lo senti, prima se ne va
Ritornino i viaggi senza meta
Le foglie bianche, i fiori del male
Dimmi tu in quali mondi andresti
Se un giorno tutto ricominciasse
Le voci delle ragazze che cantano nell'eco
Profondo deserto nel mare
Ah, sentire che non c'è niente di uguale a tanta vibrazione
È un miracolo, voglio prenderlo
È un miraggio che scomparirà
Più forte lo senti, prima se ne va
Ah, sentire che non c'è niente di uguale a tanta vibrazione
È un miracolo, voglio prenderlo
È un miraggio che scomparirà
Più forte lo senti, prima se ne va
Più sembra vicino, più è lontano
E lo sai bene
quello non tornerà