Altri brani di Vjèze Fur
Descrizione
Produttore: Strayed Saint
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Lenny Can
Cantante: Vjèze Fur
Compositore: Mike de Briais Backer
Paroliere: Freddy Tratlehner
Testo e traduzione
Originale
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Traduzione italiana
Vivevo dall'altra parte della strada quando anche tu eri nella zona. Ti conosco da quando ero piccola.
Sono rimasto subito incantato. I ragazzini crescono.
Ricordo come ridevi, come andavamo in bicicletta sui canali, cosa facevamo di notte.
Non avevamo molti soldi, ma avevamo idee e carattere.
E la musica che facevamo spesso svegliava i vicini. Pensavo che non si sarebbe mai fermato. Per sempre noi due.
Ma adesso è davvero finita. Scusa, allora con tutti.
Non sei quello che eri e riesco a capirlo. Non parli nemmeno più olandese, perché ora hai i tuoi fan.
Bello che abbia funzionato.
Adesso sei famosissimo, ma le persone che ti conoscono non sanno più chi sei. Non è triste?
Non è un peccato? Eri così bella e così misericordiosa.
Così determinato, così benevolo. Come puoi essere così? Non è quello che mi aspettavo, no.
Nel profondo del mio cuore non posso essere arrabbiato con te. Ti sarò ancora fedele.
Dovresti saperlo. Mi dà fastidio da un po' e so che posso fare sesso.
Ma tutti i miei veri, sì, mi capiranno.
Mi piacevi di più quando eri più selvaggio e in un sogno vuoto. Quando difendevi quello che eri e cantavi al mercato.
Non mi interessa il calcio, ma a te sì.
Le tue magliette ora sono staccate dal muro e ora giochi a padel. Dov'è il tuo personaggio? Il tuo viso è troppo rimodellato.
Pensavi che avrei sistemato le cose, ma tesoro, sei troppo vecchia per una cosa del genere. TikTok rema per te.
Hai tutto quello che volevi? Le persone che hai creato ora sono lasciate fuori al freddo.
Esci con coordinatori che vogliono solo fumare erba. Persone da fuori.
Stanno cercando di comprarti. Non hai a che fare troppo con quella falsa sma?
Per strada diranno: è colpa del sì, sì, sì. Questo leone ora sta scappando.
Mi chiedo se soffrirai. Tre croci sulla tua guancia e sulla mia corona, puoi tenerle.
Nel profondo del mio cuore non posso essere arrabbiato con te. Ti sarò ancora fedele.
Dovresti saperlo.
Così determinato, così benevolo. Come puoi essere così?
Non è quello che mi aspettavo, no.