Altri brani di Lola Cedès
Descrizione
Produttore: Didier il produttore
Produttore: Lola Cedès
Voce: Lola Cedès
Compositore, paroliere, scrittore: Didier de Ruyter
Compositore, paroliere, scrittore: Lola Volgering
Testo e traduzione
Originale
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
Traduzione italiana
C'è qualcosa in lontananza.
C'è qualcosa che devo lasciare andare, ma mi tengo stretto.
Trovami dietro le finestre chiuse. Nessuna riflessione consentita.
Mi sono sempre rinchiuso.
Nessun pensiero mi cercava. Quando finirà il silenzio?
Anche se non so se posso farlo.
Vedo le nuvole, non posso tornare indietro. Perché a volte la verità sta nel nulla.
Sento la voce del mio luogo di nascita. C'è qualcosa in lontananza.
Se ascolto più attentamente le onde, la nostalgia svanirà da sola?
Oserei lanciare qualcosa di diverso dal sei?
Ho già tutto ciò di cui ho bisogno?
Mi sono sempre rinchiuso.
Nessun pensiero mi cercava. Ma ora il silenzio finisce.
Anche se non so se posso farlo.
Vedo le nuvole, non posso tornare indietro. Perché a volte la verità sta nel nulla.
Sento la voce del mio luogo di nascita. C'è qualcosa in lontananza.
Perché a volte la verità sta nel niente, niente, niente, niente, niente. Come la nascita.
Anche se non so se posso farlo.
Vedo la... la verità a volte.
E non posso tornare indietro.
Anche se non so se posso farlo.
Vedo le nuvole, non posso tornare indietro. Anche se non so se posso farlo.
Vedo le nuvole, non posso tornare indietro. Perché a volte la verità sta nel nulla.
Sento la voce del mio luogo di nascita. C'è qualcosa in lontananza.
Perché a volte la verità sta nel niente, niente, niente, niente, niente.
Come la nascita.