Altri brani di Sepa
Descrizione
Produttore: Pindanee
Produttore dello studio: Diego Frans Adrianus Coenraad
Coordinatore A&R: Amier Kalaeli
Testo e traduzione
Originale
Ik kan niet blijven slapen, schat. Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje.
De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht. Je kan niet winnen van de straat.
Als het me roept, dan moet ik weer gaan. Probeer me niet te stoppen, want ze roepen mijn naam.
Ik heb wat strepen op mijn schouders. Heb wat dingen gedaan. Zet mijn koplampen uit en de radio aan.
Het is de baas van Amsterdam. Hoor het nu overal.
Ben m'n kids en m'n broeders nu aan het plannen voor een overval. Zwarte bivakmuts op en een overall.
Over tien minuten hoor je sko toe overal. Ik ga je bellen als ik ben in de buurt.
We moeten rennen schat, ik ben in de hood. Aan het werken daarom eten we goed.
Ik moet oppassen, want ze weten het goed. Hou je rustig, want ik weet wat ik doe.
Ik kan niet slapen, want ik ben nog niet moe. Ik wil wel draaien, maar we hebben geen flow.
Ik kan niet liegen, want je weet wat ik voel.
Doe je ogen dicht, dan weet je misschien wat ik bedoel. Maar ik moet de straat weer op.
Ik weet, je vindt het niet cool. Kan niet blijven slapen, schat.
Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje. De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Ik ben nog steeds op de straat, schat. Ik moet bewegen. Ik was een tijd stil.
Ik stond schaakmat. Zet nog een move en het gaat af.
Vaak gezeten in de cel, maar ga nog steeds niet de straat af. Lichaam verbrand. Ik hou as vast.
Neem die bullets mee als het in mijn jas past. Lange loop. Hoop dat het in mijn tas past.
Doe mijn stack zo dat het niet meer in mijn zak past. Hoor mijn naam overal.
Op de atlas, shit. Ik wist nooit dat je rat was. Waarom zei je nooit dat je zak plat was?
Waarom deed je alsof je de baas van de stad was? Rood licht.
Net een lasergame. Ik hoef geen drugs meer, want ik voel nog steeds die pijn.
Nu is de straat heet. Toen was de straat warm.
Als je dit niet begrijpt, dan ben je straatarm. Kan niet blijven slapen, schat. Ik ben er veels te lang.
Dan word je m'n vriendinnetje. En daarvoor ben ik bang.
Ik speel liever m'n rolletje. De baas van Amsterdam.
En strakjes weer de straat op gaan. Voor mij het beste plan.
Probeer me niet te stoppen vannacht.
Probeer me niet te stoppen vannacht. Alsjeblieft.
Traduzione italiana
Non riesco a dormire, tesoro. Sono lì da troppo tempo.
Allora diventerai la mia ragazza. Ed è di questo che ho paura.
Preferisco fare la mia parte.
Il capo di Amsterdam.
E presto torneremo di nuovo in strada. Il miglior piano per me.
Non cercare di fermarmi stasera.
Non cercare di fermarmi stasera. Non puoi battere la strada.
Se mi chiama, allora devo andare di nuovo. Non cercare di fermarmi, perché stanno chiamando il mio nome.
Ho delle strisce sulle spalle. Ho fatto alcune cose. Spengo i fari e accendo la radio.
È il capo di Amsterdam. Ascoltalo ovunque adesso.
I miei figli e i miei fratelli stanno pianificando una rapina. Indossa un passamontagna nero e una tuta.
Tra dieci minuti sentirai sko toe ovunque. Ti chiamo quando sarò in zona.
Dobbiamo scappare, tesoro, sono nel quartiere. Quando lavoriamo, mangiamo bene.
Devo stare attento, perché lo sanno bene. Mantieni la calma, perché so cosa sto facendo.
Non riesco a dormire perché non sono ancora stanco. Voglio scappare, ma non abbiamo flusso.
Non posso mentire, perché sai cosa provo.
Chiudi gli occhi e potresti capire cosa intendo. Ma devo tornare in strada.
Lo so, non pensi che sia bello. Non riesco a dormire, tesoro.
Sono lì da troppo tempo.
Allora diventerai la mia ragazza. Ed è di questo che ho paura.
Preferisco fare la mia parte. Il capo di Amsterdam.
E presto torneremo di nuovo in strada. Il miglior piano per me.
Non cercare di fermarmi stasera.
Non cercare di fermarmi stasera.
Sono ancora per strada, tesoro. Devo muovermi. Rimasi in silenzio per un po'.
Ho avuto scacco matto. Fai un'altra mossa e si spegne.
Spesso si sedevano in cella, ma continuavano a non uscire per strada. Corpo bruciato. Ho in mano le ceneri.
Porta con te quei proiettili se entrano nella mia giacca. A lungo termine. Spero che entri nella mia borsa.
Organizza la mia pila in modo che non entri più nella mia tasca. Ascolta il mio nome ovunque.
Sull'atlante, merda. Non sapevo che fossi un topo. Perché non hai mai detto che le tue tasche erano vuote?
Perché ti sei comportato come se fossi il capo della città? Luce rossa.
Proprio come il laser tag. Non ho più bisogno dei farmaci perché sento ancora quel dolore.
Adesso la strada è calda. Allora la strada era calda.
Se non lo capisci sei poverissimo. Non riesco a dormire, tesoro. Sono lì da troppo tempo.
Allora diventerai la mia ragazza. Ed è di questo che ho paura.
Preferisco fare la mia parte. Il capo di Amsterdam.
E presto torneremo di nuovo in strada. Il miglior piano per me.
Non cercare di fermarmi stasera.
Non cercare di fermarmi stasera. Per favore.