Descrizione
Voce: VanVelzen
Compositore, paroliere, scrittore: Jake Etheridge
Compositore, paroliere, scrittore: Lars Bos
Compositore, paroliere, scrittore: Matthew Crosby
Compositore, paroliere, scrittore: Roel van Velzen
Compositore, paroliere, scrittore: Simon Gitsels
Compositore, paroliere, scrittore: Wessel van Deursen
Testo e traduzione
Originale
One, two, one, two, three, four!
There once was a girl, she would hide from the world. Pretty pearl, didn't wanna be found.
But she had a craving for secretly shaping, and banging out beautiful sounds.
Oh, where she's going, nobody knows it.
By running against the tide, she's learning to fly.
To all the lonely dancers in the rain.
I'm calling all the ones inside a place. It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
I once knew a young guy, he used to spend all night painting outside of the lines.
His teachers would ground him whenever they found him, and tell him he was out of his mind.
Oh, where he's going, nobody knows it.
By running against the tide, he's learning to fly.
To all the lonely dancers in the rain. I'm calling all the ones inside a place.
It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
Yeah, yeah.
Ay. Ooh, yeah.
Here's to the can't pretenders.
Here's to the won't back down. Here's to the can't pretenders.
Guess who's happy now?
All the lonely dancers in the rain.
I'm calling all the ones inside a place. It's the boombox justice where we sing.
When we all dress the same, tell me, who are we kidding anyway?
Here's to the can't pretenders. Here's to the won't back down.
-Ay. -Here's to the can't pretenders.
Here's to -the won't back down.
-I once was a boy who would sing to avoid things, trying to find a voice.
Traduzione italiana
Uno, due, uno, due, tre, quattro!
C'era una volta una ragazza che si nascondeva dal mondo. Bella perla, non volevo essere trovata.
Ma aveva una voglia matta di modellare segretamente e di emettere suoni meravigliosi.
Oh, dove sta andando, nessuno lo sa.
Correndo contro corrente, sta imparando a volare.
A tutti i ballerini solitari sotto la pioggia.
Sto chiamando tutti quelli all'interno di un luogo. È la giustizia del boombox dove cantiamo.
Quando ci vestiamo tutti allo stesso modo, dimmi, chi stiamo prendendo in giro comunque?
Una volta conoscevo un ragazzo che passava tutta la notte a dipingere fuori dalle righe.
I suoi insegnanti lo mettevano in punizione ogni volta che lo trovavano e gli dicevano che era fuori di testa.
Oh, dove sta andando, nessuno lo sa.
Correndo contro corrente, sta imparando a volare.
A tutti i ballerini solitari sotto la pioggia. Sto chiamando tutti quelli all'interno di un luogo.
È la giustizia del boombox dove cantiamo.
Quando ci vestiamo tutti allo stesso modo, dimmi, chi stiamo prendendo in giro comunque?
Yeah Yeah.
Sì. Ooh, sì.
Ecco i pretendenti che non possono.
Ecco perché non si tirerà indietro. Ecco i pretendenti che non possono.
Indovina chi è felice adesso?
Tutti i ballerini solitari sotto la pioggia.
Sto chiamando tutti quelli all'interno di un luogo. È la giustizia del boombox dove cantiamo.
Quando ci vestiamo tutti allo stesso modo, dimmi, chi stiamo prendendo in giro comunque?
Ecco i pretendenti che non possono. Ecco perché non si tirerà indietro.
-Sì. - Brindiamo a coloro che non possono pretendere.
Ecco, non si tireranno indietro.
-Una volta ero un ragazzo che cantava per evitare le cose, cercando di trovare una voce.