Altri brani di JASHA
Descrizione
Compositore: Jasha Rudge
Compositore: Joel Domingos
Compositore: Luc Verwold
Compositore: Jelle Willems
Produttore: Luc Verwold
Produttore: Jelle Willems
Testo e traduzione
Originale
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Traduzione italiana
Quando ti comporterai?
Dice: state fuori tutta la notte e non bevete nemmeno insieme.
Si spendono solo soldi, ma dovremmo risparmiare, giusto?
Dice: tu vivi solo nel presente, mentre io sono impegnata con il futuro.
Non mi sento insieme.
Oh, vuoi che finisca, ma non mi arrenderò. I miei capelli selvaggi.
Ho una chioma piena che non sta ancora andando da nessuna parte. Capelli selvaggi.
Ho un taglio di capelli molto carino, non andrà da nessuna parte. Capelli selvaggi.
E so che hai paura, perché quelle ciocche sono così lunghe e mi stanno bene.
Se li vedi, puoi fissarmi, ma non toccarmi.
I miei capelli selvaggi.
Un silenzio freddo nella stanza.
Ho dormito troppo per il brunch con la mamma di tuo padre.
Se gli sguardi potessero uccidere, a quest'ora sarei nelle profondità della terra.
So che non bevi, ma risparmiami tesoro, ho i postumi di una sbornia.
L'uomo con il martello.
Oh, vuoi che finisca, ma non mi arrenderò. I miei capelli selvaggi.
Ho una chioma piena che non sta ancora andando da nessuna parte. Capelli selvaggi.
Ho un taglio di capelli molto carino, non andrà da nessuna parte. Capelli selvaggi.
E so che hai paura, perché quelle ciocche sono così lunghe e mi stanno bene. Se li vedi, puoi fissarmi, ma non toccarmi.
I miei capelli selvaggi.
Ok, lo ammetto. Tesoro, hai ragione.
Il modo in cui mi muovo adesso non può durare per sempre, ma prima o poi diventeranno grigi.
Quindi lasciami essere giovane e sfacciato per un po'. Perché arriva un momento in cui tutti i capelli se ne vanno.
Che dovresti lasciarlo breve e scattante.
Quindi togli la molletta dai capelli per un momento e lasciala andare una volta. Tesoro, lasciati andare. Capelli selvaggi.
Oooooo, non toccare i miei capelli selvaggi.
Oooooo, non toccare i miei capelli selvaggi. Oooooo, non toccare i miei capelli selvaggi.
Oooooo, non toccare i miei capelli selvaggi.