Altri brani di Conan Gray
Descrizione
Programmatore, produttore, ingegnere del suono: Noah Conrad
Programmatore, ingegnere del suono, produttore, produttore esecutivo: Daniel Nigro
Ingegnere del missaggio: Mitch McCarthy
Voce di sottofondo: Adam Melchor
Cantante, corista, compositore, paroliere: Conan Gray
Testo e traduzione
Originale
Shooting star on the night we first kissed
Like a sign, if I blink, you'll be missed
In my mind, you and I still exist
It's a thought that is dangerous
'Cause I'll wait forever
I won't look for better
I'll find signs for you and I
Oh, for you and I, well
There's wishbones and clovers and numbers from heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11:11
I still wish for you (for you, for you)
I still wish for you (for you, for you)
Heard you're seeing some girl in New York
So what am I reading horoscopes for?
You're still wearing those fucked-up white Nikes
So maybe you're superstitious like me
'Cause I'll wait for nothing
Pretending we're something
My mind lies for you and I
Oh, for you and I
There's wishbones and clovers and numbers from heaven
Shapes in the stars to invent our connection
As much as I act like I want to forget it
I still wish for you at 11:11
I still wish for you (for you, for you)
Wishbones, clovers, salt spilling over
Why don't you come back? That shit's over my shoulder
There's black cats, broke glass, cracks on the pavement
But I just can't accept that it's too late to save us
There's wishbones and clovers and numbers from heaven
And if you'd ask me, I'd deny that we ended
As much as I know that it's time to forget it
I still wish for you at 11:11
(Wishbones, clovers, numbers from heaven)
I still wish for you at 11:11
(Wishbones, clovers, numbers from heaven)
I still wish for you (for you, for you)
Traduzione italiana
Stella cadente la notte in cui ci siamo baciati per la prima volta
Come un segno, se sbatto le palpebre, ci mancherai
Nella mia mente, tu ed io esistiamo ancora
È un pensiero pericoloso
Perché aspetterò per sempre
Non cercherò di meglio
Troverò segni per te e me
Oh, per me e te, beh
Ci sono bracci trasversali, trifogli e numeri dal cielo
Forme nelle stelle per inventare la nostra connessione
Per quanto mi comporti come se volessi dimenticarlo
Ti auguro ancora alle 11:11
Ti auguro ancora (per te, per te)
Ti auguro ancora (per te, per te)
Ho sentito che ti vedi con una ragazza a New York
Allora perché sto leggendo gli oroscopi?
Indossi ancora quelle Nike bianche schifose
Quindi forse sei superstizioso come me
Perché non aspetterò niente
Fingendo che siamo qualcosa
La mia mente mente per me e te
Oh, per te e me
Ci sono bracci trasversali, trifogli e numeri dal cielo
Forme nelle stelle per inventare la nostra connessione
Per quanto mi comporti come se volessi dimenticarlo
Ti auguro ancora alle 11:11
Ti auguro ancora (per te, per te)
Forcelle, trifogli, sale che si rovescia
Perché non torni? Quella merda è alle mie spalle
Ci sono gatti neri, vetri rotti, crepe sul marciapiede
Ma non riesco proprio ad accettare che sia troppo tardi per salvarci
Ci sono bracci trasversali, trifogli e numeri dal cielo
E se me lo chiedessi, negherei che siamo finiti
Per quanto ne so, è ora di dimenticarlo
Ti auguro ancora alle 11:11
(Forcelle, trifogli, numeri dal cielo)
Ti auguro ancora alle 11:11
(Forcelle, trifogli, numeri dal cielo)
Ti auguro ancora (per te, per te)