Altri brani di Conan Gray
Descrizione
Arrangiatore d'archi, cantante di sottofondo, produttore, ingegnere del suono, paroliere compositore: Luka Kloser
Arrangiatore d'archi, cantante di sottofondo, produttore, ingegnere del suono, compositore Paroliere: Elvira Anderfjärd
Produttore esecutivo: Daniel Nigro
Ingegnere del missaggio: Mitch McCarthy
Voce, compositore, paroliere: Conan Gray
Testo e traduzione
Originale
Heard you're in the city, I felt like total shit
Walking past the Tower Hotel
I used to pick you up after shooting all day
We'd drive around talking 'bout how we hate this place
Luka says you're dating again, it's horrible
Getting all your news through a friend
Been tryna hide that I'm still here stuck in your hell
So, really, man, if you're out here doing well
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
Spare me all the stories of how you're moving on
Lying to myself when I say that's what I want
Part of me just wanted some proof
It's hurting you in the way it's hurting me too
And I know what you said as I was leaving your place
You've got a messed-up head and you need some space
I said, "Yeah, that's clear, go get some help"
But if you're "working on yourself"
Don't tell me
Don't tell me
I can't hear it
Don't tell me
I wish you the best, but hope that you die inside
Every time I'm playing in London
If there is someone new that you're out here fucking
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me (than face it that you're letting go)
I can't hear it (sometimes, there's just so much to say)
Don't tell me (that it don't matter anyway)
Don't tell me (it's easier to never know)
Don't tell me ('cause I've still got a little hope)
I can't hear it (that you might want me back one day)
Don't tell me (and I can be the one to walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Walk away (walk away)
Don't tell me
No, don't tell me
Traduzione italiana
Ho sentito che sei in città, mi sentivo una merda totale
Passando davanti al Tower Hotel
Venivo a prenderti dopo aver girato tutto il giorno
Andavamo in giro parlando di quanto odiamo questo posto
Luka dice che vi frequentate di nuovo, è orribile
Ricevere tutte le tue notizie tramite un amico
Ho provato a nascondere che sono ancora qui, bloccato nel tuo inferno
Quindi, davvero, amico, se sei qui fuori te la cavi bene
Non dirmelo
Non dirmelo
Non riesco a sentirlo
Non dirmelo
Risparmiami tutte le storie su come stai andando avanti
Mentire a me stesso quando dico che è quello che voglio
Una parte di me voleva solo qualche prova
Ti ferisce nello stesso modo in cui ferisce anche me
E so cosa hai detto mentre lasciavo casa tua
Hai la testa sottosopra e hai bisogno di spazio
Ho detto: "Sì, è chiaro, vai a chiedere aiuto"
Ma se stai "lavorando su te stesso"
Non dirmelo
Non dirmelo
Non riesco a sentirlo
Non dirmelo
Ti auguro il meglio, ma spero che tu muoia dentro
Ogni volta che suono a Londra
Se c'è qualcuno di nuovo che sei qui, cazzo
Non dirmelo (è più facile non saperlo mai)
Non dirmelo (piuttosto ammettilo che stai lasciando andare)
Non riesco a sentirlo (a volte c'è così tanto da dire)
Non dirmi (che comunque non ha importanza)
Non dirmelo (è più facile non saperlo mai)
Non dirmelo (perché ho ancora un po' di speranza)
Non riesco a sentirlo (che potresti volermi indietro un giorno)
Non dirmelo (e posso essere io ad andarmene)
Andare via (andarsene)
Andare via (andarsene)
Andare via (andarsene)
Andare via (andarsene)
Non dirmelo
No, non dirmelo