Altri brani di The Hives
Descrizione
Voce di sottofondo: Chris Dangerous
Voce di sottofondo: Howlin' Pelle Almquist
Voce di sottofondo: Nicholas Arson
Voci di sottofondo: The Johan And Only
Voce di sottofondo: Vigilante Carlstroem
Basso: il Johan And Only
Batteria: Chris Dangerous
Chitarra: Nicholas Arson
Chitarra: Vigilante Carlstroem
Voce solista: Howlin' Pelle Almquist
Ingegnere del missaggio: Pelle Gunnerfeldt
Produttore: Pelle Gunnerfeldt
Compositore: Randy Fitzsimmons
Compositore: Chip Fitzsimmons
Compositore: Montgomery Fitzsimmons
Compositore: Wilbur Fitzsimmons
Testo e traduzione
Originale
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind
Always talking about yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it, now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm doing nothing, never ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitch and cry and moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee, and
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming, I can't lend it, ooh
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
Feel like a fucking god to you
Traduzione italiana
Mi sono sentito male, ho preso una pillola
Dilata la mia iride e distruggi la mia volontà
Tutto il sole, tutte le stelle si allineano
Ma ho un problema di tipo diverso
Parli sempre del tuo e del mio
Mantengono il contatore sempre acceso
È vuoto, ma non dovresti permetterlo
Resto incasinato e non me ne pento, adesso
Inchinatevi al sindaco del nulla
Sul tetto e ti sto scuotendo
Scendendo, amico, mi elevo al di sopra
Oh, non sai di cosa sto parlando
Oh, lasciami dipingere un quadro
Non sono un fottuto sciattone
Oh, lasciami dipingere un quadro
Per te è più come un fottuto dio
Non seguirli, forse si sono persi anche loro
Devi pensare a qualcos'altro da fare
Non sto facendo nulla, non ci ho mai provato
Tu continui a vendere, ma io non comprerò mai
Vivi in un cassonetto, non mi dispiace
Stronzare e piangere e gemere e lamentarsi
Rompere per un piccolo pezzo gratuitamente
Ma non sanno della tariffa pesante, e
Inchinatevi al sindaco del nulla
Sul tetto e ti sto scuotendo
Scendendo, amico, mi elevo al di sopra
Oh, non sai di cosa sto parlando
Oh, lasciami dipingere un quadro
Non sono un fottuto sciattone
Oh, lasciami dipingere un quadro
Per te è più come un fottuto dio
Tutto questo può essere tuo e mio
Non l'ho mai voluto io stesso
Ma non riesco a capirlo
Sto arrivando, non posso prestartelo, ooh
Oh, lasciami dipingere un quadro
Non sono un fottuto sciattone
Oh, lasciami dipingere un quadro
Per te è più come un fottuto dio
Oh, lasciami dipingere un quadro
Non sono un fottuto sciattone
Oh, lasciami dipingere un quadro
Mi sento un fottuto dio per te