Altri brani di Maroon 5
Descrizione
Programmatore, ingegnere, produttore, programmatore di batteria, compositore Paroliere: Federico Vindver
Produttore: JKash
Compositore Paroliere, Produttore aggiuntivo: Elof Loelv
Ingegnere, produttore aggiuntivo, produttore vocale: Noah "Mailbox" Passovoy
Compositore Paroliere, Programmatore, Produttore aggiuntivo, Ingegnere: Sam Farrar
Ingegnere, produttore vocale: Naliya
Compositore Paroliere, Voce: Adam Levine
Ingegnere aggiuntivo: James Valentine
Ingegnere aggiuntivo: Tyler Graham
Secondo ingegnere: Eric Eylands
Secondo ingegnere: Noah Bruskin
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Ingegnere del missaggio: Ramiro Fernandez-Seoane
Ingegnere di mastering: Randy Merrill
Paroliere compositore: Natalie “Naliya” Salomon
Paroliere del compositore: Jacob Kasher Hindlin
Testo e traduzione
Originale
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
Traduzione italiana
Lo so, non sono il tuo preferito, no. Ma qualcuno doveva dirtelo.
È stato un po' pazzesco qui. Eravamo un po' in ansia, lo sai.
Quindi forse ci dimentichiamo del passato. E forse non dobbiamo farlo in fretta.
È difficile premere il pedale sull'acceleratore quando sei sempre a corto di benzina.
Perché sai che nessuno, nessuno ci troverà. Da nessuna parte, da nessuna parte.
Perché sai che non mi interessa nemmeno quello che ci lasciamo alle spalle. Sì, potremmo semplicemente nasconderci, io e te.
Possiamo trovare un modo per prendere questa vacanza permanente. Questo è tutto, il tuo mondo, puoi venire.
Verrò a prenderti con la mia Cadillac. Dì ai tuoi amici che non tornerai.
Nessun rimpianto, perché con quello abbiamo finito. Possiamo essere solo noi, potrei venirti a prendere.
Possiamo scappare e nasconderci.
Possiamo scappare e nasconderci.
Perché sì, un diavolo su un materasso, sì.
Perderti sarebbe tragico, lo so. Non avremo un'altra possibilità.
Quindi forse dovremmo accettarlo, andiamo, amore. Quindi forse ci dimentichiamo del passato.
E forse non dobbiamo farlo in fretta.
È difficile premere il pedale sull'acceleratore quando sei sempre a corto di benzina.
Perché sai che nessuno, nessuno ci troverà. Da nessuna parte, da nessuna parte.
Perché sai che non mi interessa nemmeno quello che ci lasciamo alle spalle. Sì, potremmo semplicemente nasconderci, io e te.
Possiamo trovare un modo per prendere questa vacanza permanente. Questo è tutto, il tuo mondo, puoi venire.
Verrò a prenderti con la mia Cadillac. Dì ai tuoi amici che non tornerai.
Nessun rimpianto, perché con quello abbiamo finito. Possiamo essere solo noi, potrei venirti a prendere.
Possiamo scappare e nasconderci.
Corri e nasconditi.
Potremmo semplicemente nasconderci, io e te. Possiamo trovare un modo.
Corri e nasconditi.
Corri e nasconditi.
Possiamo scappare e nasconderci.