Altri brani di Arlindo Cruz
Descrizione
Rilasciato il: 22-10-2007
Testo e traduzione
Originale
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Traduzione italiana
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Ora che il samba suona
Tira esse grillo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Ora che il samba suona
Tira esse grillo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Non è condizionata da tanta allegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E tu vieni come questa melancolia
Sai che il tempo non è giusto
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra nel clima in cui questa vita è boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
La vita è sofrida, ma ainda è boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, e tu, mia amica, è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Ora che il samba suona
Tira esse grillo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Non è condizionata da tanta allegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E tu vieni come questa melancolia
Sai che il tempo non è giusto
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra nel clima in cui questa vita è boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
La vita è sofrida, ma ainda è boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, e tu, mia amica, è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, eu falei que essa vida è muito boa
È boa, è boa, e tu, mia amica, è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa
È boa, è boa, oh, mulo, questa vida è muito boa
È boa, è boa, e tu, mia amica, è muito boa
È boa, è boa, questa vita è muito boa