Altri brani di Arlindo Cruz
Descrizione
Rilasciato il: 22-10-2007
Testo e traduzione
Originale
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal de todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na área, meu cumpadi.
A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
A rosa. A rosa que eu te dei é pra você guardar.
-Bonito cumpadi. -É pra você guardar.
-Vamo lá, vamo lá.
-Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Fala Sileno. Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por -favor. -Essa rosa será a segurança do nosso amor.
-Não jogue a rosa fora, por favor.
-A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando -vou voltar. -Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Chega -mais Arlindo. -Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por favor.
Essa rosa será a segurança do nosso amor. Não jogue a rosa fora, por favor.
O tempo passou e essa rosa foi ficando muito sinistra.
-É, virou flor que não se cheira. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Canta já o Sileno.
-Vai sofrer como eu sofri. -É.
-Passar o que eu passei. -Bonito.
-Sentir o que eu senti. -Chorar.
O que eu chorei. Penar como eu penei. Perder até a cor.
Você não é flor que -se cheira, amor. -Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
Tem que cair como eu caí, viver como eu vivi.
Morar onde eu morei, comer o que eu comi.
Ficar como eu fiquei, sentindo a mesma dor. Você não é flor que se cheira, amor.
Você não é flor. Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Vamo dividir o verso, vai.
Dever como -eu devi. Tá certo. -Pagar o que eu paguei.
Agora eu. Não ter pra quem sorrir, andar como eu andei.
Sem ter de onde -tirar. -E ainda ter que pôr.
Você não é flor que se cheira, amor.
-Amor. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor.
Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Eu disse: você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Você não é flor que se cheira.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.
Traduzione italiana
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal de todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na área, meu cumpadi.
A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Mio amore, eu partir e non sei quando tornerai. Essa rosa vai a ficar nel mio luogo.
Una rosa. La rosa che eu te dei é pra você guardar.
-Bonito cumpadi. -É pra você guardar.
-Vamo la, vamo la.
-Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai a ficar nel mio luogo.
Fala Sileno. Essa rosa mi sostituirà.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Questa rosa sarà la garanzia del nostro amore.
Non giocare a rosa fora, per favore. -Essa rosa sarà la sicurezza del nostro amore.
-Non giocare a rosa fora, per favore.
-A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Mio amore, eu partir e non sei quando -vou voltar. -Essa rosa vai a ficar nel mio luogo.
Chega-mais Arlindo. -Essa rosa vai me sustituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Questa rosa sarà la garanzia del nostro amore.
Non giocare a rosa fora, per favore.
Questa rosa sarà la garanzia del nostro amore. Non giocare a rosa fora, per favore.
O tempo passou e questa rosa foi ficando muito sinistra.
-É, virou flor que não se cheira. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Tu non sei fiore.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Canta ja o Sileno.
-Vai sofrer como eu sofri. -É.
-Passar o que eu passei. -Bonito.
-Sentir o que eu senti. -Coro.
O que eu corei. Penar como eu penei. Perder até a cor.
Você não é flor que -se cheira, amor. -Você non è fiore.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Voce.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
Tem que cair como eu caí, viver como eu vivi.
Morar onde eu morei, comer o que eu comi.
Ficar como eu fiquei, sentindo a mesma dor. Você não é flor que se cheira, amor.
Tu non sei fiore. Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Voce.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Vamo dividir o verso, vai.
Dever como -eu devi. È certo. -Pagar o que eu paguei.
Agorà eu. Non ter pra quem sorrir, andar como eu andei.
Sem ter de onde-tirar. -E ainda ter que pôr.
Você não é flor que se cheira, amor.
-Amore. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor.
Voce.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Io disse: tu non sei fiore.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Tu non sei il fiore che sei cheira.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.