Altri brani di Jeff Buckley
Descrizione
Voce, interprete associato, chitarra: Jeff Buckley
Chitarra: Michael Tighe
Batteria: Parker Kindred
Basso: Mick Grondahl
Paroliere, compositore: Joe Hayes
Paroliere e compositore: Jack Rhodes
Produttore: Nicholas Hill
Ingegnere: Irene Trudel
Testo e traduzione
Originale
How many times have you heard someone say, "If I had money,
I would do things my way"?
But little they know that it's so hard to find one rich man in ten with a satisfied mind.
Money can't buy back all your youth when you're old, a friend when you're lonely, or peace to your soul.
The wealthiest person is a pauper at times compared to the man with a satisfied mind.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
When my life is over and my time has run out, my friends and my loved ones
I will leave, there's no doubt.
But one thing's for certain, when it comes my time,
I'll leave this old world, oh yeah, oh yeah, with a satisfied mind.
One thing's for certain, when it comes my time, oh yeah, I'll leave this old world, oh, with a satisfied mind, mind, mind, mind, mind, satisfied mind.
Traduzione italiana
Quante volte hai sentito qualcuno dire: "Se avessi soldi,
Farei le cose a modo mio"?
Ma non sanno che è così difficile trovare un uomo ricco su dieci con una mente soddisfatta.
Il denaro non può riacquistare tutta la tua giovinezza quando sei vecchio, un amico quando sei solo, o la pace per la tua anima.
La persona più ricca a volte è povera rispetto all'uomo con una mente soddisfatta.
O si.
O si.
Quando la mia vita sarà finita e il mio tempo sarà scaduto, i miei amici e i miei cari
Me ne andrò, non c'è dubbio.
Ma una cosa è certa, quando arriverà il mio momento,
Lascerò questo vecchio mondo, oh sì, oh sì, con una mente soddisfatta.
Una cosa è certa, quando arriverà il mio momento, oh sì, lascerò questo vecchio mondo, oh, con una mente soddisfatta, mente, mente, mente, mente, mente soddisfatta.