Altri brani di Jeff Buckley
Descrizione
Voce, chitarra, interprete associato, basso, ingegnere del suono: Jeff Buckley
Compositore, paroliere: Michael Rutherford
Paroliere, compositore: Steve Hackett
Compositore, paroliere: Phil Collins
Compositore, paroliere: Peter Gabriel
Paroliere, compositore: Anthony Banks
Ingegnere del missaggio: Thom Cadley
Ingegnere del missaggio: Michael J. Clouse
Ingegnere del missaggio: Mary Guibert
Assistente ingegnere: Jim Caruana
Assistente ingegnere: Joe Lizzi
Testo e traduzione
Originale
I see faces and traces of home back in new york city
So you think i'm a tough kid is that what you heard?
Well, i like to see some action, and it gets into my blood
Well, they let me out of pontiac when i was just seventeen
I had to get it out of me if you know what i mean, what i mean.
They say i must be crazy, cause i don't care who i hit, who i hit.
Cause i know it's me that's hitting out and i'm not full of shit.
Down by my bottle, filled up high with gasoline
You can tell by the night fires where a rail has been, has been
As I cuddled the porcupine he said i had none to blame but me
Held my heart, deep in hell, time to shave, shave it off, it off
No time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape
No, no time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape
Off we go.
Off we go.
Off we go.
You're sitting in your comfort, you don't believe i'm real
You cannot buy protection for the way that i feel
Your progressive hypocrites hand out their trash
It was mine in the first place so i'll burn it to ash.
When i've taken all the strongest meats
And laid them down in coloured sheets
Laid them down in colored sheets
Well, who needs illusions,
Of love and affection when you're out walking in the streets,
Your mainline connection
Connection
As i cuddled the porcupine he said i had none to blame but me
Held my heart deep in hell time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape.
No. no time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape.
No. no time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape.
No time.
Back in new york city.
Traduzione italiana
Vedo volti e tracce di casa a New York City
Quindi pensi che io sia un ragazzo duro, è questo quello che hai sentito?
Beh, mi piace vedere un po' d'azione e mi entra nel sangue
Beh, mi hanno fatto scendere dalla Pontiac quando avevo solo diciassette anni
Dovevo tirarmelo fuori se sai cosa intendo, cosa intendo.
Dicono che devo essere pazzo, perché non mi interessa chi colpisco, chi colpisco.
Perché so che sono io a colpire e non sono pieno di merda.
Giù vicino alla mia bottiglia, piena di benzina
Dai fuochi notturni si capisce dov'è stata, è stata una rotaia
Mentre coccolavo il porcospino, lui ha detto che non avevo nessuno da incolpare tranne me
Ho trattenuto il mio cuore, nel profondo dell'inferno, è ora di radermi, raderlo, raderlo
Non c'è tempo per una fuga romantica e il tuo cuore soffice è pronto per lo stupro
No, non c'è tempo per una fuga romantica e il tuo soffice cuore è pronto per lo stupro
Si parte.
Si parte.
Si parte.
Sei seduto nel tuo comfort, non credi che io sia reale
Non puoi comprare protezione per come mi sento
I tuoi ipocriti progressisti distribuiscono la loro spazzatura
Era mio in primo luogo, quindi lo ridurrò in cenere.
Quando ho preso tutte le carni più forti
E li adagiò in fogli colorati
Distendeteli in fogli colorati
Ebbene, chi ha bisogno di illusioni,
Di amore e affetto quando sei fuori a camminare per le strade,
La tua connessione principale
Connessione
Mentre coccolavo il porcospino, lui ha detto che non avevo nessuno da incolpare tranne me
Ho tenuto il mio cuore nel profondo del tempo infernale per raderlo, raderlo, raderlo.
Non c'è tempo per una fuga romantica e il tuo cuore soffice è pronto per lo stupro.
No. non c'è tempo per una fuga romantica e il tuo cuore soffice è pronto per lo stupro.
No. non c'è tempo per una fuga romantica e il tuo cuore soffice è pronto per lo stupro.
Non c'è tempo.
Di nuovo a New York.