Altri brani di Jeff Buckley
Descrizione
Chitarra: Michael Tighe
Paroliere, chitarra, interprete associato, voce, compositore: Jeff Buckley
Batteria: Eric Eidel
Basso: Mick Grondahl
Produttore: Tom Verlaine
Ingegnere del missaggio: Andy Wallace
Testo e traduzione
Originale
Time takes care of the wound
So I can believe
You had so much to give
You thought I couldn't see
Gifts for boot heels to crush
Promises deceived
I had to send it away
To bring us back again
Your eyes and body brighten
Silent waters, deep
Your precious daughter in the
Other room, asleep
A kiss "Goodnight" from every
Stranger that I meet
I had to send it away
To bring us back again
Morning theft
Unpretender left
Ungrateful
True self is what
Brought you here, to me
A place where we can
Accept this love
Friendship battered down by
Useless history
Unexamined failure
But what am I still to you
Some thief who stole from you?
Or, some fool drama queen
Whose chances were few?
That brings us to who we need
A place where we can save
A heart that beats as
Both siphon and reservoir
You're a woman, I'm a calf
You're a window, I'm a knife
We come together
Making chance in the starlight
Meet me tomorrow night
Or any day you want
I have no right to wonder
Just how, or when
You know the meaning fits
There's no relief in this
I miss my beautiful friend
I have to send it away
To bring her back again
Traduzione italiana
Il tempo cura la ferita
Quindi posso crederci
Avevi così tanto da dare
Pensavi che non potessi vedere
Regali per stivali con tacco da schiacciare
Promesse ingannate
Ho dovuto mandarlo via
Per riportarci indietro ancora
I tuoi occhi e il tuo corpo si illuminano
Acque silenziose, profonde
La tua preziosa figlia nel
L'altra stanza, addormentata
Un bacio "Buonanotte" da tutti
Straniero che incontro
Ho dovuto mandarlo via
Per riportarci indietro ancora
Furto mattutino
Il senza pretendente è rimasto
Ingrato
Il vero sé è cosa
Ti ho portato qui, da me
Un posto dove possiamo
Accetta questo amore
L'amicizia è stata distrutta
Storia inutile
Fallimento non esaminato
Ma cosa sono ancora per te?
Qualche ladro che ti ha derubato?
O qualche sciocca regina del dramma
Di chi erano poche le possibilità?
Questo ci porta a chi abbiamo bisogno
Un posto dove possiamo salvare
Un cuore che batte come
Sia sifone che serbatoio
Tu sei una donna, io sono un vitello
Tu sei una finestra, io sono un coltello
Ci riuniamo
Cogliere l'occasione alla luce delle stelle
Ci vediamo domani sera
O qualunque giorno tu voglia
Non ho il diritto di chiedermelo
Come e quando
Sai che il significato si adatta
Non c'è alcun sollievo in questo
Mi manca la mia bellissima amica
Devo mandarlo via
Per riportarla indietro