Altri brani di Jeff Buckley
Descrizione
Paroliere, chitarra, compositore: Michael Tighe
Paroliere, chitarra, interprete associato, voce, compositore: Jeff Buckley
Batteria: Eric Eidel
Basso: Mick Grondahl
Produttore: Tom Verlaine
Ingegnere del missaggio: Andy Wallace
Ingegnere di mastering: Emily Lazar
Testo e traduzione
Originale
Circle around the park, joining hands in silence
Watch the evil black the sky
The storm has ripped the shelter of illusion from our brow
This power is no mystery to us now
Leave your spirit genocide, the cancer you won't remove
We cast our funeral rose inside, and bury the need to prove
Our mutilation is to gain from the system
Ooh, it turn your head away from the screen, oh people
It will tell you nothing more
Don't suck the milk of flaccid Bill K. Public's empty promise
To the people that the public can ignore
This way of life is so devised to snuff out the mind that moves
Moving with grace the men despise, and women have learned to lose
Throw off your shame or be a slave of the system
I see you take another drag
One more lost soul to raise your flag
The sky is a landfill
I see you take another drag
You like to dance to the rolling head of the adulteress
You sing in praise of suicide
We know you're useless, like cops at the scene of a crime
With your steroids and your feedbag and your stable and your trainer
I got a mail bomb for you, Mr. Strong Arm
Throw out the stones from all the cemetery homes
For the violence of a nation gone by
For the politics of weakness, and the garbage dump of souls
That will now black the sky
Their yellow haze and crowds of eyes will plug up the mind that moves
Moving with grace the men despise and women have learned to lose
We'll share our bodies in disdain for the system
Oh, I see you take another drag
One nation bends to kiss the hag
The sky is a landfill
Oh, I see you take another drag
I see you take another drag
Traduzione italiana
Girate intorno al parco, unendo le mani in silenzio
Guarda il male che oscura il cielo
La tempesta ha strappato dalla nostra fronte il rifugio dell’illusione
Questo potere non è più un mistero per noi adesso
Lascia il tuo spirito genocidio, il cancro che non rimuoverai
Gettiamo dentro la nostra rosa funebre e seppelliamo il bisogno di dimostrare
La nostra mutilazione è trarre profitto dal sistema
Ooh, ti fa allontanare la testa dallo schermo, oh gente
Non ti dirà altro
Non succhiare il latte della vuota promessa di Bill K. Public
Alle persone che il pubblico può ignorare
Questo modo di vivere è concepito per spegnere la mente che si muove
Muovendosi con grazia gli uomini disprezzano e le donne hanno imparato a perdere
Elimina la vergogna o diventa schiavo del sistema
Vedo che fai un altro tiro
Un'altra anima perduta per alzare la tua bandiera
Il cielo è una discarica
Vedo che fai un altro tiro
Ti piace ballare sulla testa rotolante dell'adultera
Canti in elogio del suicidio
Sappiamo che siete inutili, come i poliziotti sulla scena di un crimine
Con i tuoi steroidi, la tua sacca di mangime, la tua scuderia e il tuo allenatore
Ho una lettera bomba per te, signor Braccio Forte
Buttate via le pietre da tutte le case del cimitero
Per la violenza di una nazione scomparsa
Per la politica della debolezza e la discarica delle anime
Questo ora oscurerà il cielo
La loro foschia gialla e la folla di occhi ostruiranno la mente che si muove
Muovendosi con grazia gli uomini disprezzano e le donne hanno imparato a perdere
Condivideremo i nostri corpi con disprezzo per il sistema
Oh, vedo che fai un altro tiro
Una nazione si china a baciare la megera
Il cielo è una discarica
Oh, vedo che fai un altro tiro
Vedo che fai un altro tiro