Altri brani di Max Korzh
Descrizione
Compositore: Корж Максим Анатольевич
Paroliere: Корж Максим Анатольевич
Testo e traduzione
Originale
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Traduzione italiana
[canzone "17 anni"]
L'erba non diventa verde, solo la neve scricchiola sotto la pioggia.
Non c'è mondo senza di te, anche se dicono, cazzo, tra un mese passerà. Andrò dove potranno spiegarmi tutto.
Queste donne, la loro folla, mi aiuteranno a dimenticarti.
Quei dettagli che mi si conficcarono come un coltello sotto lo stomaco, come prima del nostro incontro, li ricordo fino al minuto.
È un peccato che non sia destinato a stare finalmente al caldo qui, in questo dannato mondo.
Il vento provoca ferite, la danza rallenta.
Ancora una volta mi tuffo nella folla come se avessi diciassette anni. E nella metropolitana agito i miei passi storti, come se fossi cieco.
Ancora una volta ti sto perdendo, come se avessi diciassette anni.
Diciassette vola, ehi, sono volati via, non c'è nessuno. Diciassette leet, ehi, uccisi di nuovo.
A diciassette anni sembra che non ci sia niente davanti.
Quanto tempo fa è passato, quanto tempo fa è stato. L'erba non diventa verde, solo la neve scricchiola sotto la pioggia.
Non c'è mondo senza di te, anche se dicono, cazzo, tra un mese passerà.
Probabilmente è stata la nevicata a coprirmi gli occhi. Alcune persone combattono fino alla fine, ma io l'ho preso e, come sempre, ho lasciato perdere.
Ci sono state così tante di quelle storie, so che tutto passerà.
Benda i graffi, guariranno prima del matrimonio.
Le persone alle finestre nascondono la felicità dietro un muro bianco, e la notte prende me, il bastardo. Il vento provoca ferite, la danza rallenta.
Ancora una volta mi tuffo nella folla come se avessi diciassette anni.
E nella metropolitana agito i miei passi storti, come se fossi cieco. Ancora una volta ti sto perdendo, come se avessi diciassette anni.
Diciassette vola, ehi, sono volati via, non c'è nessuno.
Diciassette leet, ehi, uccisi di nuovo. A diciassette anni sembra che non ci sia niente davanti.
Quanto tempo fa è passato, quanto tempo fa è stato.
L'erba non diventa verde, solo la neve scricchiola sotto la pioggia.
Stringendo lo zaino, ho intenzione di alzarmi presto la mattina, e poi tra le nuvole, mentre la famiglia sta ancora dormendo, mi aspetta un lungo viaggio.
Sono così grato a Dio per la vita.
Le persone si uniscono e si separano a causa del senso di colpa di qualcun altro. Successivamente, tutti i tuoi errori saranno chiamati destino.
E il tempo gira irrevocabilmente, il tempo corre avanti. Ma perché mi aspetti ancora?
Il vento provoca ferite, la danza rallenta.
Ancora una volta mi tuffo nella folla come se avessi diciassette anni. E nella metropolitana agito i miei passi storti, come se fossi cieco.
Ancora una volta ti sto perdendo, come se avessi diciassette anni.
Diciassette vola, ehi, sono volati via, non c'è nessuno. Diciassette leet, ehi, uccisi di nuovo.
A diciassette anni sembra che non ci sia niente davanti.
Quanto tempo fa è passato, quanto tempo fa è stato.