Altri brani di Max Korzh
Descrizione
Produttore: Insando
Compositore: Корж Максим Анатольевич
Compositore: Гайнанов Инсан Ансарович
Paroliere: Корж Максим Анатольевич
Testo e traduzione
Originale
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Traduzione italiana
La sera porta gli ingorghi, il camion porta via la folla.
Coloro che se ne vanno felici corrono a casa.
E in questo tumulto di chi è uscito dal lavoro, incontro inaspettatamente il mio vecchio amico. Dove sei? Come stai, cosa stai facendo?
Dall'ultimo lontano incontro, ricordo di aver parlato dei progetti e dell'offerta superata. Ok, non nascondere i tuoi occhi stanchi, bene.
Tu, io stesso ho lasciato il mio sogno in queste reti da traino.
Ricordi quelle canzoni che cantavamo con la chitarra, strappandoci la gola, affogando nell'alcol sugli spalti dello stadio?
Quelle dolci bellezze che credevano sulla parola corsero fuori dal club, strofinandosi il mascara sotto gli occhi.
La notte tornavano tutti contenti, soddisfatti, e c'erano abbastanza soldi per non andare a dormire affamati.
I sogni di tutti stavano per diventare realtà, ma chi sapeva che la vita non era Hollywood?
La giornata è abbastanza calda, metti da parte tutte le preoccupazioni. Ehi, vedi il ragazzo che saluta? Questo sono io che sto qui sotto.
Cosa stai facendo nella tua scatola di cemento?
Vestiti, mettiti i piedi nelle mani, ti do cinque minuti.
Ci sono i finestrini sul minibus, il vento soffia nei pantaloncini oltre l'argine pieno di giovani fighe.
E ancora, tutta Nemiga è cosparsa di innamorati che, come sempre, si separano in lacrime entro settembre.
Per le canzoni che abbiamo cantato con la chitarra, ci siamo strappati la gola, affogando nell'alcol sugli spalti dello stadio.
Quelle dolci bellezze che credevano sulla parola corsero fuori dal club, strofinandosi il mascara sotto gli occhi.
La notte tornavano tutti contenti, soddisfatti, e c'erano abbastanza soldi per non andare a dormire affamati.
I sogni di tutti stavano per diventare realtà, ma chi poteva immaginare che la vita non lo avrebbe fatto
Hollywood?
Sai, sono sicuro che tutto si avvererà, perché prima o poi il lavoro normale verrà ricompensato.
Se il lavoro non viene svolto saltando affamato, alla fine guiderai sicuramente il tuo destino.
Sai, io stesso non sono sicuro di molte cose e non posso dirti come guadagnare milioni.
Ma se vuoi sapere cosa potrebbe essere più importante, seguimi nella città alta, vedi questa folla.
Lì, le canzoni che cantavamo con la chitarra ci strappavano la gola, affogando nell'alcol sugli spalti dello stadio.
Ci sono bellezze adorabili che credono sulla parola di tutti, correndo fuori dal club e strofinandosi il mascara sotto gli occhi.
La notte tornano felici, soddisfatti, e c'è abbastanza denaro per non andare a dormire affamati.
I sogni di tutti stanno per diventare realtà, ma ricorda, fratello, che la vita non è Hollywood.
La vita non è Hollywood, la vita non è Hollywood, no.
Se non prendi il trono, non puoi prenderlo, non puoi allungarlo, non puoi cogliere il momento.
Ma la vita non è Hollywood, la vita non è Hollywood, no.
Se non prendi il trono, non puoi prenderlo, non puoi allungarlo, non puoi cogliere il momento.
Quelle canzoni che cantavamo con la chitarra ci strappavano la gola, affogando nell'alcol sugli spalti dello stadio.
Quelle dolci bellezze che credevano sulla parola corsero fuori dal club, strofinandosi il mascara sotto gli occhi.
La notte tornavano tutti contenti, soddisfatti, e c'erano abbastanza soldi per non andare a dormire affamati.
Quei sogni aspettano di diventare realtà, ma ricorda, fratello, che la vita non è Hollywood. Ma la vita no
Hollywood, la vita non è Hollywood. La vita non è Hollywood, la vita non è Hollywood.
Se non prendi il trono, non puoi prenderlo, non puoi allungarlo, non puoi cogliere il momento.