Altri brani di Ivy Queen
Descrizione
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” e Guglielmo III Colon p/k/a/ “William Romano”
11:11
Produttore: Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” e William III Colon p/k/a/ “William Romano”
Testo e traduzione
Originale
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Traduzione italiana
Il mio orologio segna le undici e undici, non sono più lo stesso.
-Flusso di dati! -Mi guardo allo specchio, dov'è andata la mia vita?
Che non avevo realizzato che dovevo mettere me stessa come priorità, amarmi di più.
Prenderò il mio cuore nelle mie mani.
Prenderò il mio cuore e gli darò quello che non gli hanno dato: affetto vero, togli le sue ansie, togli le sue ferite. Lo raggiungerò.
Prenderò nelle mie mani il mio cuore, rimasto senza amore, e lo riempirò.
Mi vedrai brillare quando capirai che non è per merito tuo, che mi sono dato il mio posto, che tu puoi sostituirmi, ma tutti devono imitarmi. Vedrai che non mi troverai, l'hai chiesto tu.
Prenderò il mio cuore nelle mie mani.
Prenderò il mio cuore e gli darò quello che non gli hanno dato: affetto vero, togli le sue ansie, togli le sue ferite. Lo raggiungerò.
Smettila di piangere, papà.
E' Cibi Queen. Nelle mie mani. Gridare.
Piangi, chitarra, piangi.
Cattura i miei sentimenti.
Dai un pugno al mio passaporto, i lussi che mi concederò, mi godrò la vita. Com'è? Cattura i miei sentimenti.
Dai un pugno al mio passaporto, alla vita che mi darò.
Aspetta finché non piscio, bastardo.