Altri brani di Sluwe Ollie
Descrizione
Produttore: Ça va Bien
Programmatore, produzione musicale, ingegnere del mixaggio, ingegnere del mastering, compositore: Jenno van den Burg
Cantante: Sluwe Ollie
Cantante: Rz
Paroliere: Oliver Dane
Paroliere: Richard Zimmerman
Testo e traduzione
Originale
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Traduzione italiana
Ça va bien?
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Sono un bambino bando, ma ora le cose vanno meglio. Guardo quelle persone che mi hanno dimenticato da tempo. Ho visto così tante persone.
La fratellanza non significava nulla. Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Il mio primo successo. Avevo guardato tutti. Tutti possono cambiare. Anche su di te.
Dovresti saperlo. Comprare case distrutte ma sudare per la famiglia.
Sì, il denaro è il motto. Cresciuto con la violenza. Cresciuto con il fumo delle armi.
Mi ha detto di lavorare sodo, ma era anche il mio piano.
Sono ancora bravo con i soldi, perché le tasche sono così da molto tempo.
Non posso dirti come va il mio cammino, perché poi mi seguirai. Qui non ci seguirà nessuno. Tira tutti i carri.
Costruisci un'altra casa, non i Lego. Amici, ragazzi in prigione, cuociono come un forno di mattoni.
Sì, non mi pento di nulla. Genitori sul welfare. Guardi di lato.
Guardalo dalla mia parte. Se quella merda dipendesse da me.
Voliamo tutti insieme, è così che interrompiamo la rotta. Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Sono un bambino bando, ma ora le cose vanno meglio. Guardo quelle persone che mi hanno dimenticato da tempo.
Ho visto così tante persone. La fratellanza non significava nulla. Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Il mio primo successo. Avevo guardato tutti.
Chiunque può cambiare, incluso te. Dovresti saperlo. Comprare case distrutte ma sudare per la famiglia.
Crescere tra spacciatori e ladri che ti sparano.
In missione per vincere, perché non abbiamo nulla da perdere.
Dover fare così tante scelte senza poter parlare molto. Ho imparato a nascondere i sentimenti in modo che nessuno potesse toccarmi.
Ho visto come Matties è diventato una famiglia attraverso gli stessi principi.
Ho visto rompersi i legami familiari con cui andavo in bicicletta. A volte le cose vanno bene, a volte vanno male, ma sono sempre in viaggio.
Ci spostiamo per definire ciò di cui abbiamo parlato.
Flashback che mi ricordano i tempi passati. Auguro tutto a coloro con cui non parlo più. Bene.
Ti amo. Se ti controllo, devi saperlo. Ti copro le spalle.
Così tante persone hanno già perso. Non tornano più.
-Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. Sono un bambino bando, ma ora le cose vanno meglio.
Guardo quelle persone che mi hanno dimenticato da tempo. Ho visto così tante persone.
La fratellanza non significava nulla. Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. Il mio primo successo.
Avevo guardato tutti. Chiunque può cambiare, incluso te. Dovresti saperlo.
Comprare case distrutte ma sudare per la famiglia.