Testo e traduzione
Originale
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Traduzione italiana
Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore.
I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore.
L'amore, l'amore sembra così sopravvalutato. In questo mondo non c'è posto per l'amore.
Per l'amore non c'è richiesta. Questa è l'ultima canzone d'amore.
Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore.
I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore. L'amore, l'amore sembra così sopravvalutato.
In questo mondo non c'è posto per l'amore. Per l'amore non c'è richiesta.
Questa è l'ultima canzone d'amore.
-L'amore ha deciso, l'amore ha deciso di nascondersi dal mondo.
Perché si sente fuori posto in un mondo in cui l'umanità ha dimenticato cos'è l'amore.
Sì, sì, sì.
Le persone egoiste si odiano a vicenda.
Stiamo annegando nelle acque della miseria.
Quindi ho deciso di non cantare un'altra canzone d'amore finché non avremo imparato ad andare d'accordo.
Finché non torneremo tutti all'amore, sì.
-Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore. -Ehi Mississipi.
DJ da ogni stazione: riproducono la mia ultima canzone d'amore. -Va bene. Amore, amore.
L'amore sembra così sopravvalutato. In questo mondo non c'è posto per l'amore.
-Non c'è posto per l'amore. -Per l'amore non c'è richiesta.
Questa è l'ultima canzone d'amore.
-Guarda, guardati intorno e guarda quello che vedo io.
Madre Natura si è rivoltata contro di noi perché ignoriamo i suoi segnali.
Dormiamo con gli occhi aperti, senza riconoscere i segnali.
Guerra senza motivo, che non verrà mai annullata.
Dimmi, a cosa serve una canzone d'amore? A cosa serve una melodia?
Le parole che dicono cadono nel vuoto.
Se ti senti come mi sento io,
Te lo sto chiedendo proprio adesso, alza il volume, spalancalo, canta insieme a questa canzone. Sì.
-Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore. -Oh, Mississipi.
I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore.
-Amore, amore. -L'amore sembra così sopravvalutato.
-Va bene. -In questo mondo non c'è posto per l'amore.
-OH. -Per l'amore non c'è richiesta.
Questa è l'ultima canzone d'amore. -Sì.
Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore.
-Oh, Mississipi.
-I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore. -Suona ad alto volume.
Amore, amore. -Amore.
L'amore sembra così sopravvalutato. In questo mondo non c'è posto per l'amore.
-Per amore. -Per l'amore non c'è richiesta.
Questa è l'ultima canzone d'amore. -OH. Lo senti?
Stiamo scivolando via, tutti voi.
Scivolare, scivolare via. Scivolando via. OH.
Riesci a sentire Stevie che ha cantato una canzone? Sì. Dire.
Oh, di'.
Amore, lei ha bisogno d'amore oggi.
-Non è vero, amore? Oh, amore. -Amore.
Lei ha un disperato bisogno d'amore oggi. -Ho davvero bisogno di te. Quindi alza, alza il volume.
-O si.
-Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore. -Andiamo a tutti.
I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore.
L'amore, l'amore sembra così sopravvalutato. -In questo mondo non c'è posto per l'amore.
-Per amore. -Amore.
-Non c'è richiesta. -Nessuna richiesta.
-Questa è l'ultima canzone d'amore. -Cantala, ragazza.
Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore.
-Tutti.
-I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore. L'amore, l'amore sembra così sopravvalutato. -Amore.
-In questo mondo non c'è posto per l'amore. -OH.
Per l'amore non c'è richiesta. Questa è l'ultima canzone d'amore.
Non è vero, tutti voi?
Non è vero, tutti voi?
Non credo che mi sentirete là fuori. -Amore.
L'amore sembra sopravvalutato. In questo mondo non c'è posto per l'amore.
L'amore semplicemente non sembra essere richiesto. Questa è l'ultima canzone d'amore.
-Alzalo, alzalo. -Sì.
Alza il volume.
Sapete tutti di cosa parlo stasera.
-Alzalo, alza il volume. - Allora agitate le mani, ragazzi.
-Va bene. -Suonatelo ad alto volume, ragazzi.
Ooh.
-Questa è l'ultima canzone d'amore.
-Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore.
I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore.
-Amore, l'amore sembra così sopravvalutato.
-Lo sai e so che in questo mondo non c'è posto per l'amore. -Per l'amore non c'è richiesta.
Questa è l'ultima canzone d'amore. -Sì.
Alza il volume, alza il volume ascolta, questa è l'ultima canzone d'amore.
-Amami.
-I DJ di ogni stazione suonano la mia ultima canzone d'amore. -Amore, sì.
-L'amore sembra così sopravvalutato. -O si.
In questo mondo non c'è posto per l'amore.
-Amore. -Per l'amore non c'è richiesta.
-OH.
-Questa è l'ultima canzone d'amore.