Descrizione
Produttore, ingegnere del suono, coordinatore A&R: Steve Johnsen
Assistente ingegnere: Benny Bakker
Assistente ingegnere: Nick Kamphuis
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Luca Vincent
Testo e traduzione
Originale
Hoeveel liedjes je ook zingt. Welke berg je ook bedwingt.
Wat voor brieven je ook schrijft.
-Niets blijft. -Hoeveel ruggen je ook recht.
Welke steen je ook verlegt. Hoeveel liefde je ook treft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Maak maar rijzen, bouw kastelen. Of paleizen, kan het schelen.
En zie het licht in elk idee.
Waai met alle winden mee.
Ook al mis je geen seconde. Ook al mors je geen minuut.
Ook al leef je ongeschonden. Al je uren resoluut.
Ook al ben je sterk en weerbaar.
Het is hard en onverteerbaar, maar de tijd is onomkeerbaar.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Hoeveel feesten je ook feest. Of welke boeken je ook leest.
En wat voor ziekte je ook krijgt.
Welk gevaar je ook bedreigt.
Er is niets wat echt beklijft.
Hoeveel dromen je ook droomt. Niets blijft.
Niets blijft.
Alles stroomt.
Traduzione italiana
Non importa quante canzoni canti. Qualunque montagna conquisti.
Qualunque lettera tu scriva.
-Non rimane nulla. -Non importa quante schiene raddrizzi.
Qualunque pietra sposti. Non importa quanto amore ti colpisca.
Non rimane nulla.
Non rimane nulla.
Non rimane nulla.
Basta costruire torri, costruire castelli. O palazzi, chi se ne frega.
E vedere la luce in ogni idea.
Soffia con tutti i venti.
Anche se non perdi un secondo. Anche se non perdi un minuto.
Anche se vivi indenne. Tutte le tue ore risolutamente.
Anche se sei forte e resistente.
È duro e sgradevole, ma il tempo è irreversibile.
Non rimane nulla.
Non rimane nulla.
Non rimane nulla.
Non importa quanto fai festa. O qualunque libro tu legga.
E qualunque malattia tu abbia.
Qualunque sia il pericolo che ti minaccia.
Non c'è niente che si attacchi davvero.
Non importa quanti sogni sogni. Non rimane nulla.
Non rimane nulla.
Tutto scorre.